| Evden o kadar uzaklaşmaya Henüz hazır değilim sanırım. | Open Subtitles | اعتقد انني لست مستعدة بعد لاكون بعيدة عن المنزل |
| Fakat Henüz hazır değilim. | Open Subtitles | و أنا لست مستعدة بعد |
| Henüz hazır değilim. Değilim! | Open Subtitles | أنا لست جاهزة بعد أنا لست جاهزة |
| Koloninin yeni kahramanlarından birini kaybetmeye Henüz hazır değilim. | Open Subtitles | وأنا لست مستعداً لفقدان أحد أبطالي الجدد هنا |
| Ama buna Henüz hazır değilim. | Open Subtitles | لكنني لست مستعدا بعد |
| Henüz hazır değilim. | Open Subtitles | أنا لست مُستَعداً بعد |
| - Hazır! Hayır, Henüz hazır değilim! Hayır, lütfen! | Open Subtitles | ــ جاهزون ــ لا أنا لست جاهز أرجوكم |
| Hayır, buna Henüz hazır değilim. | Open Subtitles | لا .. هذا هو الشئ الوحيد الذى لست مستعدة له |
| Henüz hazır değilim. | Open Subtitles | أنا لست مستعدة بعد |
| Henüz hazır değilim, Sam. | Open Subtitles | لست مستعدة بعد, سام |
| Henüz hazır değilim. | Open Subtitles | لست مستعدة بعد. |
| - Henüz hazır değilim. - Kapıyı aç. | Open Subtitles | انا لست جاهزة بعد افتحي الباب - |
| Henüz hazır değilim. | Open Subtitles | انا لست جاهزة بعد |
| Bak, özel bir şeyler yaşamak için birileriyle görüşmeye Henüz hazır değilim. | Open Subtitles | اسمع، لست مستعداً للقاء أي احد بطريقة مميزة |
| - Kesinlikle. Ben de mezar yahut hurdacı için Henüz hazır değilim. | Open Subtitles | و انا لست مستعداً بعد للمقبرة او ساحة الخردة |
| Havaalanı için Henüz hazır değilim. | Open Subtitles | لست مستعدا بعد للمطار |
| Henüz hazır değilim. | Open Subtitles | أنا لست مُستَعداً بعد |
| Ama bunun için Henüz hazır değilim. Hâlâ oynayabilirim. | Open Subtitles | ولكنى لست جاهز لهذا , فأنا يمكننى اللعب |
| Hayır, buna Henüz hazır değilim. | Open Subtitles | لا .. هذا هو الشئ الوحيد الذى لست مستعدة له |
| Herkese duyurmak için Henüz hazır değilim. | Open Subtitles | . أنا لستُ مستعدا ً لأخبر أحداً الأن |
| Bu düşten uyanmaya Henüz hazır değilim. | Open Subtitles | أنا لستُ مستعداً للإستيقاظ بعد. |
| Kendi evime ve işime sahip olmaya Henüz hazır değilim. | Open Subtitles | انا لست مستعدة كي يكون لدي شقتي الخاصة وعملي الخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 