"henüz işimiz bitmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم ننتهي بعد
• لم ننته بعد
• لم ننتهى
• لم ننتهي هنا

Ve burada, bugün doğan bir çocuğun ortalama ömrünün 79 yaş olduğu 2010' dayız ama henüz işimiz bitmedi.
وها نحن هنا في 2010 معدل العمر المتوقع لطفل يولد اليوم هو 79 ونحن لم ننتهي بعد

Ama henüz işimiz bitmedi. Çünkü, daha Dördüncü Aşama'dan -ki şahanedir- Beşinci Aşama'ya nasıl geçeceğimiz meselesi var.
لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة؟

- Hayır, henüz işimiz bitmedi.
-لا ، لم ننتهي بعد -اجلس مرة أخرى من فضلك

İnsanlık en büyük icadımız. Ama tabii ki henüz işimiz bitmedi.
أتوافقون؟ لذلك فالإنسانية هي أعظم ما اخترعناه. لكن بالطبع لم ننته بعد.

Ayağa kalk Soren. İbret vericiydi. Ama henüz işimiz bitmedi delikanlı.
انهض يا (سورين)، كان هذا مثاليّاً لكننا لم ننته بعد يا فتى

henüz işimiz bitmedi.
سيد (أندرسون) من فضلك إجل لم ننتهى بعد

henüz işimiz bitmedi.
.. نحن لم ننتهي هنا

henüz işimiz bitmedi de. Çıkmamayı tercih ederim.
لإننا لم ننتهي بعد

henüz işimiz bitmedi de.
لإننا لم ننتهي بعد

Dur bir saniye. henüz işimiz bitmedi.
مهلاً لحظة، نحن لم ننتهي بعد

Burada henüz işimiz bitmedi!
مهلاً، نحن لم ننتهي بعد.

- Maalesef, henüz işimiz bitmedi.
- آسفة، لم ننتهي بعد .. -لقد إنتهينا

henüz işimiz bitmedi.
لم ننتهي بعد

İşe odaklan. henüz işimiz bitmedi.
ابق يقظاً، لم ننته بعد

Hayır. Orada kalın. henüz işimiz bitmedi.
كلا ، انتظروا لم ننته بعد

henüz işimiz bitmedi.
لم ننته بعد.

Bekle biraz, henüz işimiz bitmedi...
-انتظر, لم ننتهى !

Chucky, henüz işimiz bitmedi.
(لم ننتهى بعد يا (تشاكى

Zil çaldığında silgiye uzanıyorum, fakat bir kız onu elimden kapıyor. Karar verilmedi diyor, henüz işimiz bitmedi. Bütün cevapları tahtada bırakıyorum. Sonraki gün bazıları birbirleriyle konuşmuyor, taraf tutuyorlar.
عندما قرع جرس الحصة، مسكت الممحاة لأمسح السبورة، وإذ بفتاةٍ تخطفها من يدي. لتقول: "لم يتقرر الأمر بعد. لم ننتهي هنا." تركتُ جميع الأجوبة على اللوح. وفي اليوم التالي وجدت بعضهم مقاطعاً للآخر ومنحاز إلى فرِقة ما.