"henüz yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس بعد
• ليس حتى الآن
• لا شيء حتى الآن
• لم نحصل عليها بعد
• لا شيء حتى الان
• شيء بعد
• لاشيء بعد
• لا شئ حتى الآن
• لم نصل بعد

Hayır, Henüz yok. Ama seni ancak yakalanana kadar saklayabilirim.
لا ليس بعد و لكنني لا يمكنني التغطية عليك طويلاً

Henüz yok ama ben pes etmem. Bu işi bitireceğim.
ليس بعد, و لكني لا أستسلم و سأنهي هذا الأمر

Benimle konuşması için bir nedeni yok. Henüz yok yani.
ليس لديه دافع ليتحدث معي ليس بعد على أي حال

Henüz yok ama olacaktır. Sadece an meselesi.
حسنا, ليس بعد, لكنهم سيفعلون إنها مسألة وقت لا أكثر

Henüz yok. 70-David, yerinizi bildirin lütfen.
ليس بعد يا سيدى ديفيد 70 موقعك من فضلك ؟

Henüz yok. Ama kim olduğumu öğrenirlerse mutlaka olacaktır.
ليس بعد, سيفعلون ذلك عندما يعرفون من أنا

Henüz yok. Ama kim olduğumu öğrenirlerse mutlaka olacaktır.
ليس بعد , سيفعلون ذلك عندما يعرفون من أنا

Henüz yok. Ama Sunflower'ın yerel bürosunun adresi var bende.
ليس بعد لكن لدي عنوان لسقيفة المشروع الدينية

Henüz yok. Kaydın tam olduğuna emin olmalıyım.
ليس بعد ، اردت معرفة ماإذا كانت السجلات كامله

- Henüz yok. Bizi de takip etmeyi bırakmış gibi görünüyorlar.
ليس بعد , وسيتضح أنهم سيقومون بالتوقف عن تتبعنا أيضاً

Henüz yok. Peki ya çalıntı araba?
ــ ليس بعد ــ ماذا بشأن السيارة المسروقة ؟

Henüz yok. Ama bir şeyler olacak ve hiç de iyi olmayacak.
ليس بعد , ولكن سيأتي شي , ولن يكون جيداً

Hayır, Henüz yok, ve bu nedenle bir araştırma komitesi kurmalı ve adaylar için en yakın zamanda aramalara başlamalıyız.
لا , ليس بعد لهذا يجب أن نُكًِِون لجنة ونبدأ بالبحث عن مرشح بأسرع ما يمكننا

Henüz yok ama eminim ki hepsi muhteşem olacak.
ليس بعد لكنني متأكدة بأن ذلك سيكون مذهلاً

Onunla beraber olabileceğin bir yer Henüz yok, Dante.
ليس بعد,لا يمكنك المطالبة بمكان معها يا دانتي

Henüz yok ama teşhis koyduğumuza göre migreni tedavi edebiliriz.
ليس بعد, لكن الآن حيث أننا نعرف السبب، يمكننا علاج الصداع النصفي.

Hayır Henüz yok ama elimizden geleni yapıyoruz.
كلاّ، ليس بعد. لكننا نفعل كلّ ما بوسعنا.

Henüz yok ama oraya nasıl gideceğini biliyor olabiliriz.
لا,ليس بعد ولكن قد يكون لدينا فكره عن كيف سيصل الى هناك

Henüz yok şerif. Ama biraz araştırmayla bir şeyler bulacağına eminim.
حسنًا، ليس بعد أيها المأمور، ولكن ببعض الحفر فإنني متأكد أنك ستعرف شيئًا

Henüz yok ama onların bir dostları olmalı.
ليس حتى الآن لكنه لابد أن يكون صديقا لهم

- Henüz yok. - Ayak yapmayı bırakacak mısın?
لا شيء حتى الآن هل ستخدعنا بهذه الطريقة ؟

Henüz yok ama eminim bilim adamları üzerinde çalışıyorlardır.
لم نحصل عليها بعد لكنني واثق بأن العلماء يعملون على تحقيق هذا

Henüz yok.
لا شيء حتى الان.

Havanın taşa girmesiyle ilgili bir şey Henüz yok ama araştırmaya devam ediyorum.
لا شيء بعد عن المكان أين يتحول الهواء إلى حجر لكنّني مستمرة بالبحث.

- Henüz yok. Onu konuşturun.
لاشيء بعد, دعه يتكلم

- Hayır, Henüz yok. - Hapşuu!
كلا, لا شئ حتى الآن

İklim değişiminin yoğun risklerinin anlayış derinliği Henüz yok.
لم نصل بعد إلى فهم عميق لخطر التغيرات المناخية.