"hep birlikte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معاً
• سوية
• سويا
• نذهب جميعاً
• سويًا
• جميعًا معًا
• مع بعضنا البعض
• كلنا سوياً
• كلنا مع
• جميعا معا
• سنذهب جميعاً
• سنكون كلنا
• مجتمعة
• يمكن لنا جميعا
• نذهب كلنا

Bu yapıyı çevreleyen diğer birkaç organ hep birlikte boşaltım sistemini oluşturur.
ويحيط بهذا الهيكل عدة أعضاء أخرى والتي تشكلُ معاً الجهاز البولي بالكامل.

Hepsinin anlatacağı tek bir hikayede hep birlikte geleceği birleştirecekler.
كلواحدةعلىحدة , تروي قصة منفصلة و معاً يمكنهم اخبارنا بالمستقبل

Yarın her ne olursa, sen ve ben hep birlikte olacağız.
, مهما يحدث غدا انت ِ وأنا , سنكون دائما سوية

Bir başka deyişle, erkekler ve kadınlar hep birlikte ibadet ediyordu.
بصورة آخرى .. كان الرجال والنساء يؤدون الشعائر سوية

Bir araya geldiler ve hep birlikte ispatı buldular.
اجتمعوا سويا ، ومعا كانت لديهم الدليل على ذلك.

Susayınca hep birlikte Delgado'nun yerine gidip meskal içebiliriz.
بوسعنا أن نذهب جميعاً إلى دليجادو من أجل بعض المسكال

O gün hep birlikte çalışacağımızı anlamıştım. Bunu aklımla değil, her şeyin açıklanamayacağını bilen ruhumla anlamıştım.
علمت حينها أننا سنعمل سويًا دائمًا، ليس في عقلي، ولكن في ذلك الجزء من روحك الذي يعلم أنه ليس كل شيء يمكن تفسيره.

Eminim hep birlikte yaslanacaginizi dusunuyordunuz.
"أراهن أنك خلت أنّكم ستتقدّمون في العمر جميعًا معًا"

hep birlikte kamu düzenini değiştirebiliriz.
مع بعضنا البعض يمكننا أن نغير السياسة العامة.

Önlüklerini çıkarın ve şurada sıraya geçin. hep birlikte gideceğiz.
إخلعوا المرايل واصطفوا هنا سنذهب كلنا سوياً

Klara'nın etrafındaki çocukların okul sonrası evlerine dağılmak yerine hep birlikte köyün çıkışına doğru gitmeleri bana hep garip geliyordu.
بدا لي غريباً أن الأولاد من حول كلارا بدلاً من أن يذهبوا لبيوتهم بعد المدرسة كانوا يذهبون معاً لطرف القرية

hep birlikte mi kalmak istersin yoksa benimle gelmek ister misin?
هل تريدان أن تبقيا معاً أو هل تريدين أن تأتي معي؟

hep birlikte, suçu azalttık Staz Ağı'nı tekrar inşa ettik.
معاً ، قللنا نسبة الجرائم لقد أعدنا بناء صافي الركود

Şimdi İsa Peygamberimizin bize öğrettiği gibi hep birlikte dua edelim.
دعونا نصلي الآن سوية كما علّمنا السيد المسيح

Bu tünel parçalarını hep birlikte ittirmek zorunda kalacağız.
نحن سَيكونُ لزام علينا دَفْع قسّمُ النفقُ هذا سوية

Bu sefer kararı ben alıyorum. hep birlikte gidiyorsunuz.
هذا الوقتِ، أنا سَأَتّخذُ القرارَ كلكم ستَذْهبُ سوية

hep birlikte ölerek zaman geçirmek çok hoş. Haydi, çal bir şeyler.
من اللطيف قضاء بعض الوقت ونحن نحتضر سويا أعزف شىء لنا

Netherfield'da hep birlikte dans ettiğimiz 26 Kasım gecesinden beri görüşemedik.
لم نلتق منذ 26 من نوفمبر، عندما كنا نرقص سويا في نيذرفيلد.

Neyse, Cuma günü hep birlikte sinemaya gideriz diye düşünmüştüm.
على أيّة حال, فكرتُ أن نذهب جميعاً إلى السينما يوم الجمعة

Haydi, hep birlikte onu alkışlarla ve en güzel dileklerimizle uğurlayalım.
دعونا سويًا نصفق لها ونودعها مع أخلص الأمنيات.

Eminim hep birlikte yaslanacaginizi dusunuyordunuz.
"أوقن أنّك خلت أنّكم ستتقدمون في السنّ جميعًا معًا"

Yapma Jack, bu delilik. hep birlikte çalışmalıyız!
توقف ، هذا جنون يتوجب علينا العمل مع بعضنا البعض

Bilgisayarının başına oturup hep birlikte yarattığımız güzel katliamı izleyip tadını çıkaracaksın.
و ستجلس على حاسوبك الآلي ترى و تستمتع بالمذبحة العظيمة التي صنعناها كلنا سوياً

Bu yıl ya hep birlikte eğleneceğiz ya da hiç eğlenemeyeceğiz.
هذه السنه سنحتفل كلنا مع بعض او لن نحتفل

Olmam gerken yerde olursam tekrar hep birlikte olabiliriz.
لو فقط أستطيع الوصول إلى المكان الذي مقدّر أن أكون به الأن نستطيع أن نكون جميعا معا

Hadi anne. İnersen, hep birlikte bir giyim müzesine gidebiliriz.
هيا أمي، إن خرجت، سنذهب جميعاً إلى متحف الملابس

Üç saate kadar güneş doğacak,... ve hep birlikte güneşin doğuşunu izleyeceğiz.
ستشرق الشمس بعد ثلاث ساعات و سنكون كلنا هنا لنشهد هذا

hep birlikte, 86 mesleki kategorinin her birini ve 80'den fazla ülkeyi temsil ediyorlar.
وهي مجتمعة تمثل كل واحد من 86 من الفئات المهنية و من أكثر من 80 بلدا.

hep birlikte yapabileceğimiz bir şey düşünelim.
لنفكر في شيئ يمكن لنا جميعا فعله معا ، حسنا ؟

Neyse, hep birlikte akşam yemeğine çıkalım diyorum, sen ne dersin?
على أي حال، يجب أن نذهب كلنا للعشاء الأسبوع القادم، ما رأيك؟