"hepimiz biliyoruz ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعلم جميعا أن
• جميعنا نعلم أن
• جميعنا يعلم
• نعلم جميعاً أنّ
• نحن كلنا نعرف
• نحن جميعاً نعرف
• كل ما نعرفه أن
• كلنا نعلم أن
• لكننا نعلم أن
• لكننا نعلم جميعًا
• جميعا نعلم

hepimiz biliyoruz ki temiz enerji ürünleri, teknolojileri, yüksek ön ödeme fiyatları ama düşük işletme maaliyetliyle ilişkilendiriliyor.
نعلم جميعا أن منتجات الطاقة النظيفة والتكنولوجيا ذات تكاليف أولية عالية، لكن تكاليف تشغيلها قليلة.

hepimiz biliyoruz ki evrenimiz büyüyor, fakat yavaşlıyor mu, yoksa hızlanıyor mu, hmm?
ترجمة برق99 جميعنا نعلم أن الكون يتوسع ولكن هل هذا التوسع تتباطؤ سرعته أم يتسارع؟

hepimiz biliyoruz ki bir uyaran bir duyguyu tetikler ve uyaranın kesilmesinden sonra da duygu devam eder.
جميعنا يعلم أن الحافز الذي يُطلق المشاعر يؤدي إلى بقاء الشعور لفترة حتى بعد زوال التحفيز

Ed, şirketin bir çeşit sahte kan üzerinde çalışıyor, ama hepimiz biliyoruz ki paralarını insan işlemelerinden kazanıyorlar.
انظر (إد) , تعمل شركتك على نوع من الدماء المزيّفة , هذا أمر , لكنّنا نعلم جميعاً أنّ أموالهم تأتي من زراعة البشر

hepimiz biliyoruz ki...
الآن نحن كلنا نعرف

hepimiz biliyoruz ki sen günah namına epey bir şey yaptın.
سيغفر لك اثامك الان , نحن جميعاً نعرف ما فعلتة من اثام

hepimiz biliyoruz ki Erin'in arkasında oturan her kimse, çoktan öldü.
كل ما نعرفه أن كل من عادوا قد ماتوا و بعد هذا نحن التالون

Gittiğini görmek üzücü, ama hepimiz biliyoruz ki istediğin yerdesin ve evet ben hala okuldan sonra, ayrıca Hafta sonları seninle görüşeceğim,
أنا حزين لرؤيتك تغادر ولكن كلنا نعلم أن هذا شيء تريديه حقا وانا سوف أراك بعد المدرسة و في إجازة نهاية الأسبوع

Ama hepimiz biliyoruz ki sosyal değişimin kaynağı sadece daha fazla bilgi sahibi olmak değildir. ama o bilgi ile ne yaptığınızla alakalıdır.
لكننا نعلم أن التغيير الاجتماعي لن يأتي من مجرد معرفة المزيد من المعلومات بل من القيام بشيء آخر أيضًا

anını düşünüyoruz. Ama hepimiz biliyoruz ki bu bir efsaneden ibaret.
لكننا نعلم جميعًا أن هذه خرافة.

Bence hepimiz biliyoruz ki; mutlu olduğumuz yer; doğal, dışarıda bir yerlerde-- ateş başında, bir sahilde.
أظن أننا جميعا نعلم أن مكاننا السعيد هو مكان يقصد به أن يكون طبيعيا، وفي الخارج .. على الشاطيء ، أو قرب المدفأة.

Siz birbirinize böyle mutlu olduğunuzu söylüyorsunuz ama hepimiz biliyoruz ki, böyle olmayı tercih edersiniz.
يا رفاق يقولون كل الأخرى التي كنت سعيدا يجري هذا، عندما نعلم جميعا أن تفضل أن يكون هذا.

Hiyerarşi. hepimiz biliyoruz ki günümüzde hiyerarşi, sistemleri nasıl yürüttüğümüzdür, ama bildiğimiz gibi bu artık bozuldu.
انها التسلسل الهرمي. ونحن نعلم جميعا أن التسلسل الهرمي هو كيف ندير الكثير من الانظمة اليوم ، لكن كما نعلم ، اصبحت معطلة.

Ve hepimiz biliyoruz ki, bu asla gerçekleşmeyecek.
ونحن نعلم جميعا أن ذلك لن يحدث.

hepimiz biliyoruz ki alevler oksijen avlarlar.
الأن , جميعنا نعلم أن النار دائماً تبحث عن الأوكسجين

Jürideki bayanlar ve baylar, çünkü hepimiz biliyoruz ki şehrin yardıma ihtiyacı var.
لأن يا سيداتي وسادتي في لجنة التحكيم، جميعنا نعلم أن هذه المدينة تحتاج المساعدة

Güney Luisiana'da hepimiz biliyoruz ki yemek teklifini reddetmeyiz.
والأن، في جنوب لويزيانا، جميعنا يعلم أنك لا تستطيع رفض الطعام.

hepimiz biliyoruz ki emeklilik tamamen daha sonrası için şimdi biriktirmekle ilgili.
جميعنا يعلم أن التقاعد عبارة عن توفير المزيد من المال الآن لوقتٍ لاحق.

Ed, şirketin bir çeşit sahte kan üzerinde çalışıyor ama hepimiz biliyoruz ki, paralarını insan işlemelerinden kazanıyorlar.
انظر (إد) , تعمل شركتك على نوع من الدماء المزيّفة , هذا أمر , لكنّنا نعلم جميعاً أنّ أموالهم تأتي من زراعة البشر

hepimiz biliyoruz ki...
نحن جميعاً نعرف...

hepimiz biliyoruz ki, bu yumurta asla bu şişeye girmez.
الآن، كلنا نعلم أن هذة البيضة لن تدخل أبداً بهذه الزجاجة

Bu, anne sütüyle beslenen bir bebek için harika ancak hepimiz biliyoruz ki tüm bebekler anne sütüyle beslenmiyor.
هذا عظيم للأطفال الذين يرضعون من ثدي الأم، لكننا نعلم أن ليس جميع الأطفال يرضعون من ثدي الأم.

Ancak hepimiz biliyoruz ki, pahalı ve etkisiz olmasının yanı sıra kirlilik ve mevsim değişikliği gibi çok kötü yan etkileri de bulunmakta.
لكننا نعلم جميعًا أن لذلك بعض الآثار الجانبية الفظيعة المعروفة، مثل التلوث والتغير المناخي، بالإضافة لكونه مكلفًا وغير فعّال.

Çünkü hepimiz biliyoruz ki o listeyi Southern Living dergisinden kopyaladın.
مع مسرحية الشهيد اننا جميعا نعلم نسخت تلك القائمة من المعيشة الجنوبية