"hepimizden daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر منا
• من أي منا
• مننا جميعا
• مننا جميعاً
• منّا جميعًا
• أكثر منّا جميعاً
• افضل منا

O bir doktor, bu konu hakkında hepimizden daha çok bilgisi var!
هو طبيب ويعرف الكثير عن هذه الأمور أكثر منا نحن

İçinde hepimizden daha fazla mücadele ruhu var ama bazılarının endişeleri var.
نعم مزيد من القتال من أكثر منا لكن, أم, هناك البعض الذين لديهم مخاوف.

Alberto'nun eskiden dediği gibi, umut hepimizden daha büyüktür.
كما اعتاد البيرتو أن يقول, إن الأمل أكبر من أي منا

O, umudun hepimizden daha büyük olduğunu her zaman hatırlamamızı isterdi.
كان سيريدنا أن نتذكر بأن الأمل أكبر من أي منا,

Derin, karanlık ve hepimizden daha kudretlidir. Acı ise, gece hırsızı gibidir. Sessiz, kalıcı ve haksızdır.
انة عميق ومظلم واكبر مننا جميعا والم مثل السرقة فى الليل هادىء وغير عادل انا لم اعرف كوينتن فيلد ولا كنى اغار منة

Bugün sizden tek istediğim, hepimizden daha büyük olan... bir göreve gönüllü olmanız.
اليوم اطلب منكم جميعاً التجنيد في مهمة أكبر مننا جميعاً

Senden, senden, hepimizden daha iyisine ihtiyacım var.
أريد الأفضّل منك. منّا جميعًا.

Belki de onlar bunu hepimizden daha iyi biliyorlar.
ربما يعلمن بشأن الأمر أكثر منّا جميعاً.

hepimizden daha iyi bir uçuş görevlisiydin. Teşekkür ederim.
انكى افضل مضيفة طيران انت افضل منا

hepimizden daha fazla birinciliği vardı ve levrek avlama hakkında bildiği bir şey yoktu.
لكنه فاز بمنافساتٍ أكثر منا جميعًا وهو لا يدري بشيء عن مجال الصيّد

Eğer babaları o demir parçalarını döktüyse, bu şeyleri hepimizden daha iyi biliyor demektir.
إن وضع والدهما برادة الحديد فهذا يعني أنه يعرف عن هذه الأشياء أكثر منا جميعنا

Küçük Alex nasıl hepimizden daha çok hatun götürüyor?
كيف لـ أليكس الصغير أن يحصل على أكثر منا جميعاً

Onlara bu yaratığın hepimizden daha gelişmiş olduğunu söyledim.
قلت لهم أن هذا المخلوق أكثر تعقيداً من أي منا

Biz burada kim kimin tarafında diye tartışırken hepimizden daha korkunç daha güçlü ve daha hızlı bir şey ortaya çıkıp insanları öldürüyor ve biz onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
بينما نحن هنا نتجادل ، عن من بجانب من هناك شيء مخيف واسرع من أي منا ، وإنه يقتل الناس ولا نعرف أي شيء عنه

O aslan hepimizden daha cesur.
بينما يفترض أن يتجول في السافانا. هذا الأسد أشجع من أي منا.

Derin, karanlık ve hepimizden daha kudretlidir.
انة مظلم وعميق و اكبر مننا جميعا

Senden, hepimizden daha iyi sonuçlar istiyorum.
أريد الأفضّل منك. منّا جميعًا.

hepimizden daha çok kendini toparladı o.
إنّه يتعافى أفضل منّا جميعًا.

Scott, bu konuda hepimizden daha çok şey biliyorsun. - Ben mi?
-سكوت)، أنت تعلم عن هذا الأمر أكثر منّا جميعاً) .

House onu hepimizden daha iyi tanıyor.
و(هاوس) يعرفها أكثر منّا جميعاً...