"hepimize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جميعاً
• كلنا
• جميعنا
• جميعًا
• للجميع
• لجميعنا
• كلّنا
• جميعا
• أجمعين
• كل واحد منا
• كل منا
• لكل منا
• لكل واحد منا
• نعرف أننا
• بجميعنا

hepimize bir iyilik yapıp, içini fare zehri ile doldurabilirim.
لِمَ لا اسدي لنا جميعاً خدمة بملئ الحاوية بسم الفئران؟

Burası senin vizyonun, ama burayı hepimiz yaptık ve burası hepimize ait.
كان هذا حلمك .. لكننا جميعاً بنينا هذا المكان وهو ملكنا كلنا

Sen ve Tim gittiniz ya, hepimize hayrı dokunur artık.
طالما كنت وتيم هناك أشعر أن هذا يجعلنا كلنا سعداء

hepimize taraf seçme şansı tanındı. Ben doğru tarafı seçtim, sonunda.
جميعنا آلت لنا الفرصة لإختيار فريقٍ و بالنهاية اخترتُ الفريق الرابح

Neden hepimize bir iyilik yapıp, kızımın geriye kalan hayatından çekip gitmiyorsun.
فلمَ لا تسدي لنا جميعًا معروفًا وتغرب وجهك عمّا تبقّى من عمرها.

Sonra Michael hepimize casus olduğunu bir anons yaparak itiraf etti.
وبعد ذاك أعلن مايكل للجميع بأنه كان عميلا مزدوجا

hepimize olduğu gibi kesinkes hepsi senin de başına gelecek.
كل هذه الأشياء ستحدث لك بالتأكيد كما حدثت لنا جميعاً

Bu evi bir skandala buladınız ve yakınlığımız dolayısıyla hepimize dokundunuz.
لقد قمتِ بإحاطة هذا المنزل بمستنقعٍ من الفضيحة ولمسنا جميعاً بالمُشاركة

Kahve fidelerini ilerideki tepede buldum. hepimize yetecek kadar var.
وجدت النباتات على قمة الجبل هناك ما يكفي لنا جميعاً

Ve bu eğride, Moore Kanunu üzerinde, hepimize açık olan bir sürü olağanüstü güçlü teknolojiler var.
وعلى هذا المنحنى راكباً على قانون مور مجموعة من التكنولوجيا المميزة والجبارة متوفرة لنا جميعاً.

Aslında içerdikleri ve hepimize mal olması açısından gerçekten çok kötü bir sosyal model.
ولكنه أسوأ لنا جميعاً كنموذج اجتماعي وذلك بسبب ما يتعلق به وبسبب التكلفة.

Bu ümit verici bir mesajdır, tabi, sadece bunu anlayabilirseniz ümit verici olan bir mesaj ki bu mesaj hepimize ciddi vazifeler veriyor.
هذه رسالة مفعمة بالأمل، لكنها رسالة آملة فقط إذا فهمناها كتحملنا لمسئولية خطيرة لنا جميعاً.

hepimize karşı koyacak kadar cesur bir adam. DNAkanıtına ne diyorsun?
كان شجاعا ليقف ضدنا كلنا ماذا عن دليل دي إن أي؟

hepimize ara sıra biraz sihir lazım, öyle değil mi?
كلنا بحاجة إلى السحر من وقت لأخر ألا تظنين ذلك؟

hepimize olur. Yaşarsın. Kabul edersin.
جميعنا يشعر بالإحباط سيحبطنا الأمر قليلا ثم علينا أن نمضى

hepimize 74 cm patates düştü.
جميعنا لدية بطاطس مقلية بمجموع طول 29 إنشاً.

Sonunda hepimize yarayacak başarı için benim de desteklerine ihtiyacım var.
وأنا بحاجة لهذا الدعم لأحقق شيئًا والذي سيكون في صالحنا جميعًا.

Kendi ceplerini boşalttı ve hepimize kredi verdi çünkü arazilerimiz vardı.
أخرج من جيبه مالًا, وأعطانا جميعًا قروض لأننا كنا نملك أراضي.

hepimize sevgiyle hediye getirmiş.
لقد كان ودوداً قبل ذلك. احضر هدايا للجميع

Bu hepimize sezgisel olarak mantıklı gelebilir. Fakat girişim fonu bağlamında kötü sonuçlara sebep olmakta.
الآن هذا قد يكون بديهيا لجميعنا هنا، لكنه له عواقب مؤسفة في هذا السياق من تمويل المشاريع.

Bu hayatımızın bir döneminde hepimize olur
الذي يَحْدثُ إلى كلّنا في بَعْض الوقتِ في حياتِنا.

Bir değişiklik teklif edeyim. hepimize makul gelecek ufak bir şey.
اسمحوا لي أن أقدم تعديل، تغيير بسيط يمكننا أن نقبل جميعا.

Bu ittifak hepimize büyük oranda fayda sağlayacak.
هذا التحالف قد يعود بنفع عظيم علينا أجمعين.

Hatta hepimize birer içki ısmarlar mısın, benden?
في الواقع، لن تشتري كل واحد منا الشراب، وعلى لي؟

Grubumuzda olursa, davranışları hepimize yansıyacaktır.
لو كانت في مجموعتنا سلوكها سينعكس علي كل منا

Buyurun, kadeh kaldıralım. Yıllar boyunca örgütümüz hepimize önemli faydalar sağladı.
لذلك لنشرب نخب نجاحنا لسنوات وشبكتنا مفيدة لكل منا

Hadi, Malo. Etrafta hepimize yetecek kadar para var, adamım.
هيا مالو هناك نقود كافية لرحيل بالجوار لكل واحد منا

Bir noktadan sonra artık çocuk oyunu oynamayacağımız hepimize söylendi.
جميعنا نعرف أننا في نقطة ما في حياتنا علينا أن نتوقف عن كوننا صغارا

Yalnızca bana değil, hepimize yaptığı her şeyi itiraf edişini videoya kaydetmek istiyorum.
أجل، أريده أن يعترف على شريط فيديو بكل شيء فعله، ليس فقط بيّ، بل بجميعنا.