Ve Hepimizin bildiği gibi "kandırmak" demek "blöf yapmak" demek | Open Subtitles | و كما نعلم جميعا "يحتاك" تعنى "يحتال"... . ا |
Hepimizin bildiği gibi, suçlanan kişilerin ve özellikle gençlerin işlemedikleri suçları kabullenmeleri sık rastlanılan bir durumdur. | Open Subtitles | كما نعلم جميعاً ، أن هذا الفعل شائع في اتهام الاشخاص يستخدم بشكل خاص في الاعتراف بالجريمة التي تم ارتكابها |
Arkadaşımın demek istediği Hepimizin bildiği gibi kutup ayıları kıyı yırtıcılarıdır ama kıyı boyunca seyahat etmediğimizden önerilen önlemler bizim zaman ölçeğimiz için geçerli değil. | Open Subtitles | ما يقصده صديقي أه منذ ذلك الحين كما نعلم جميعاً الدببة القطبية هي حيوانات ضارية ساحلية ونحن لا نسافر على طول الساحل |
Hepimizin bildiği gibi Papa ondan elini çekti. | Open Subtitles | لكي يكسب ود البابا بينما الأمر ليس سراً على أحد أن قداسته غسل يديه منه |
Hepimizin bildiği gibi Papa ondan elini çekti. | Open Subtitles | لكي يكسب ود البابا بينما الأمر ليس سراً على أحد أن قداسته غسل يديه منه |
Hepimizin bildiği gibi, geçen yılki Bandslam'de Glory Dogs, Burning Hotels'le birlikte ikinci olmuştu. | Open Subtitles | كما يعلم الجميع, العام الماضي في باند سلام جلوري دوقز تعادل لـثانيه مع بورننق هوتيلز |
Hepimizin bildiği gibi, toplumumuzun temelini sarsan -- düşünülmeden alınmış etkisiz kanunlar ve olağanüstü hal hükümleri -- bir hatadır. | TED | القانون الغير محسوب و قانون الطوارئ الذي أصاب أساس المجتمع، كما نعرف جميعنا، يٌعد خطأً. |
Bu ilçeyi halkına geri verin, Hepimizin bildiği gibi gereken bu! | Open Subtitles | نرّد هذه المقاطعة لأهلها حيث يجب أن تنبغي |
Hepimizin bildiği gibi, Boone'un ölümü bir intihardı. | Open Subtitles | (كما نعلم جميعاً, حكموا على موت (بون انه إنتحار |
Hepimizin bildiği gibi Ron fıtık ameliyatı oldu ve şu anda iyileşiyor ben de hepimizin adına ona çiçek aldım. | Open Subtitles | كما يعلم الجميع ، (رون) يقضي فترة للتعافي بعد عملية الفتاق التي أجراها لذا إشتريت له زهوراً وسأهديها له من الجميع |
Çikolatanın içinde antioksidanlar vardır, Hepimizin bildiği gibi de, hastalıkla savaşırlar. | Open Subtitles | الشيكولاتة ممتلئة بمانعات التأكسد وهذه كما نعرف تكافح الأمراض |
Bu ilçeyi halkına geri verin, Hepimizin bildiği gibi gereken bu! | Open Subtitles | نرّد هذه المقاطعة لأهلها حيث يجب أن تنبغي! |