"hepinizden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منكم جميعاً
• منكم جميعا
• لكم جميعاً
• واحد منكم
• منكم كلكم
• عنكم جميعاً
• فليضع كل
• من الجميع
• من بقيتكم
• للجميع ولكن كما
• أريدكم جميعاً
• جميعاً أن

Tamam, şimdi hepinizden ayağa kalkmanızı rica ediyorum ve törene başlayacağız.
حسنً أنا سوف أطلب منكم جميعاً الرضاء دائماً وسوف نبدء الافتتاحيه

hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum: İnsan sesiyle neler yapılabilir?
أريد منكم جميعاً أن تسألوا أنفسكم سؤالاً لم تسألوه أنفسكم من قبل ماهو الممكن من صوت الإنسان؟

hepinizden bu sonenin kendi versiyonunuzu yazmanızı istiyorum. Buyur, Bayan Her Konuda Fikri Olan.
اريدُ منكم جميعاً أَنْ تَكْتبوا نسختكَ الخاصة من هذه القصيدة. نعم، انسه انا لى رأي حول كُلّ شيءِ؟

Ve gerçekten hepinizden istediğim esas şey, ... ülkelerinize geri dönmeniz ya da burada kalarak, ... ... hükümetden entegre olmuş gıda poliçesi istemeniz.
والشيء الرئيسي الذي أود بحقّ أن أطلبه منكم جميعا عندما تعودون إلى بلدانكم ، أو إذا بقيتم هنا، أن تطالبوا حكومتكم بسياسة غذاء متكاملة.

hepinizden olabileceğiniz kadar sıkı olmanızı istiyorum.
أريد منكم جميعا أن تنالوا قسطا من الراحه بقدر ما يمكنكم

hepinizden Allah razı olsun. Bana çok yardımınız dokundu.
شكراً لكم جميعاً كنتم خير عون لي

Üçe kadar sayacağım ve üç dediğimde tek tek hepinizden en iyi fangirl çığlığınızı atmanızı istiyorum.
سأعد للثلاثة وعندما أنتهي، سأطلب من كل واحد منكم أن يطلق أفضل صرخة معجبة لديه.

hepinizden ne korkunç bir şey istediğimi şimdi anlıyorum.
أدركت الآن اي الشيء الفظيع الي طلبتة منكم كلكم

hepinizden acayip iğreniyorum. Baştan aşağı iğreniyorum.
أنا مشمئز منكم جميعاً, مشمئز بكل معنى الكلمة

Ben, muhtemelen hepinizden çok acı çekiyorum, çünkü sevgimi ve inancımı ona adadım, sadece madenlerimizdeki naquadah'yla ilgilenen bu sahtekara.
ربما أنا، وأكثر منكم جميعاً.. أشعر بالأسف الشديد.. بعدما كرست حبي وإيماني المطلقين..

hepinizden, alt sınıflara karşı iyi niyetli olmanızı istiyorum.
أطلب منكم جميعاً إبداء التعاطف لصفنا الأول

Şimdi hepinizden dışarı çıkmanızı istiyorum, böylece ben de yönetmenimle konuşabilirim.
لذا، أود منكم جميعاً الرحيل الآن لكي اتحدث مع مخرجي

Ve kötü olmasına karşın inanılmaz derecede uzun bütün hepinizden orada olmanızı bekliyorum, madem bu kadar iyi arkadaşsak.
وبالرغم من أنه فظيع وطويل بشكل لايطاق أتوقع منكم جميعاً أن تكونوا هناك لكوننا أصدقاء جيدين

Ona ne olduğunu öğrenmek için buradalar ve hepinizden, tüm sorularına en iyi şekilde cevap vermenizi istiyorum.
إنهم هنا لمعرفة ماذا حصل له و أريد منكم جميعاً الإجابة عن أيّ أسئلة يطرحونها عليكم بأفضل ما يمكنكم

Şimdi buradaki resimde siz kızlar hepiniz Gia'dan nefret ediyorsunuz... çünkü o hepinizden daha güzel ve tatlı bir kız.
هذا هو الوضع الحالى كل الفتيات تكره جيا لأنها أجمل منكم جميعا

Ama hepinizden, kim daha iyi söylerse ona oy vereceğinize söz vermenizi istiyorum.
لكن اريد منكم جميعا ان تعدوني ان تصوتو لمن يغني افضل

Tanrı hepinizden razı olsun. Bütün polislere ve itfaiyecilere şükranlarımı sunuyorum.
وبارك الله في الجميع وشكرا لكم جميعاً

Teker teker hepinizden isteğim bu alandaki tüm evlerin, çiftlik evlerinin, kulübelerin, ahırların, köpek kulübelerinin didik didik aranması.
أريد من كلّ واحد منكم تفتيش جدي لكلّ محطة بنزين بيت، مخزن، مزرعة، حظيرة، مراحيض

Hayır! Çalışıyorum! Ve hepinizden daha az yiyorum.
لست كذلك انا اعمل وأنا آكل اقل منكم كلكم

hepinizden uzak olma fikri var ya...
وأبتعد عنكم جميعاً

Bu yüzden hepinizden yanınızda oturan kişiye sarılmanızı ve müziğin ritmiyle birlikte salınmanızı istiyorum.
لذلك فليضع كل شخص ذراعه حولالشخصالذييجلسبجانبه... وتمايلوا للخلف والأمام مع ايقاع الموسيقى

hepinizden yaptığınız işi bırakıp beni dinlemenizi... istiyorum.
اريد من الجميع ان يتوقف عن ما يقوم به و ينصت لي

Şimdi hepinizden Tibbut'a bakmanızı ve ona ilişkin olguları söylemenizi istiyorum.
وأريد من بقيتكم أن ينظروا -عليه-لو استطعتم تحمل ذلك وتخبروني ببعض الحقائق عنه.

hepinizden özür dilerim.
أقدم اعتذاري للجميع ولكن كما تعرفون بلا شك..

Ben hepinizden olabileceğiniz kadar farklı olmanızı istiyorum.
أنا أريدكم جميعاً أنتكونوامختلفين.. بقدر ما يمكنكم أن تكونوا