| Aman Tanrım, Hepsi benim suçum. Bay Weed'e yemeğe çağırman için seni zorlamasaydım hâlâ yaşıyor olacaktı ve işin olacaktı. | Open Subtitles | هذا كله خطأي لو انني لم اجبرك على دعوة السيد ويد للعشاء |
| Özür dilerim. Hepsi benim suçum. Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum. | Open Subtitles | أنا آسفة، هذا كله خطأي لم أتصرف جيداً |
| - Mahvetmedin. - Ettim, Hepsi benim suçum. | Open Subtitles | ـ إنّك لم تفسد هذا ـ بلى، فعلت، إنها غلطتي |
| Hepsi benim suçum. Abbie ile sizin yaşlarınızdayken çok kötü bir kavga etmiştik. | Open Subtitles | هذا كله خطئي تعرفين ، عندما كنت وآبي في مثل سنك |
| Hepsi benim suçum. Öğle yemeği paramı verirken gözlerinin içine baktım. | Open Subtitles | إنه خطأي أنا ، فلقد نظرت في عيونهم عندما أعطيتهم مال غدائي |
| Hepsi benim suçum. Sana babalık yapamadım. | Open Subtitles | هذا كلّه خطئي لقد خذلتكِ كأب |
| Bayan Grunion, lütfen! Hepsi benim suçum. | Open Subtitles | آنسة غرانيان من فضلك هذا كله خطأي |
| Bebeğim, çok üzgünüm. Hepsi benim suçum. | Open Subtitles | عزيزتي، أنا آسف للغاية هذا كله خطأي |
| Hepsi benim suçum Pisagor. Araya girmememiz gerektiğini biliyordum. | Open Subtitles | هذا كله خطأي يا (فيثاغورس) فقد علمتُ إننا يجب أن لا نتدخّل |
| Çünkü Hepsi benim suçum. | Open Subtitles | .. لأن، آه هذا كله خطأي |
| Hepsi benim suçum. | Open Subtitles | إنها غلطتي وحدي. |
| Peki, Hepsi benim suçum. | Open Subtitles | إنها غلطتي بالكامل |
| David'i Buchenwald'a götürdüler. Hepsi benim suçum. | Open Subtitles | تم أخذ (دافيد) إلى (بوخنوالد) , إنها غلطتي |
| Hepsi benim suçum. Aylardır tiyatro yapmıyordum. | Open Subtitles | هذا كله خطئي لم أمثل في مسرحية منذ فترة |
| Onu seviyordum ben. Hepsi benim suçum. Hepsi benim suçum. | Open Subtitles | كنت أحبها، هذا كله خطئي هذا كله خطئي |
| - Çok üzgünüm Hepsi benim suçum. | Open Subtitles | أنا آسف إنه خطأي |
| Bu adil değil. Hepsi benim suçum. | Open Subtitles | هذا ليس عدلاً هذا كلّه خطئي |
| Tanrım, lütfen beni bağışla. Hepsi benim suçum. | Open Subtitles | يا إلهى , سامحنى هذا كله خطأى |
| Hepsi benim suçum. | Open Subtitles | لقد كان خطئي. |
| Bunların Hepsi benim suçum. | Open Subtitles | فهذا خطأي. |
| Hepsi benim suçum Çeviri: the comet | Open Subtitles | كيف تفلت بجريمة قتل ترجمة : |
| Ona bağırmamalıydım. Hepsi benim suçum. | Open Subtitles | ما كان يجب ان اصرخ بها ، هذا كله خطئى |
| Hepsi benim suçum! | Open Subtitles | كل شيء هو خطأي أنا! |
| Korkarım Hepsi benim suçum. | Open Subtitles | انا خائفة ان يكون كل هذا بسببي |
| Hepsi benim suçum. Ama hikayemizi düzelteceğim. | Open Subtitles | هذا كلّه ذنبي لكنّي سأصحّح قصّتنا |
| Hepsi benim suçum. Buraya birini bulmaya geldim ama babamı kaybettim ve... | Open Subtitles | هذه غلطتي بالكامل ، جئت لأعثر على شخصلكنفقدتأبي و.. |
| Hepsi benim suçum. | Open Subtitles | هذا كله بسببي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 