"hepsi doğru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كله صحيح
• كل هذا صحيح
• كل الحقيقة
• كله حقيقي
• كلها صحيحة
• كل ذلك صحيح
• كل ماقلته لكِ هو الحقيقة لا
• كل هذا حقيقي
• كلّه صحيح
• كلها حقيقية
• جميعها صحيحة
• جميعُها صحيحة

Benim kadınsal yetersizliğim, onun kedi gibi refleksleri sayesinde anlattıklarının Hepsi doğru.
يا حضرة القاضي, هذا كله صحيح, ضعفي النسائي, وردات فعله التي كالقطط والامور الغير منطقية, كلها

Demek Elder'ın ailesiyle ilgili olanların Hepsi doğru?
اذن كان ذلك كله صحيح عن والدين ايلدر ؟

Bunların Hepsi doğru ama işler bütün bunlardan daha karmaşık.
..أعلم أن كل هذا صحيح لكنه أكثر تعقيداً من ذلك

Size anlattıklarımın Hepsi doğru değildi. Otursana.
الذي أخبرتُك لم يكن كل الحقيقة

Hiçbir şey yok. Hepsi doğru.
لقد تجاوزتهُ بإمتياز، كلامها كله حقيقي

Eğer sizin de, benim gibi köpekleriniz, çocuklarınız varsa sizinde karanlık şüpheleriniz oluyordur. Bu arada bunların Hepsi doğru.
حسنا، اذا كنت مثلي لديك كلاب او اطفال، ربما تشكون في هذا الكلام، لكنها كلها صحيحة.

- Hepsi doğru.
ـ على الرحب والسعة ـ هذا كله صحيح

Hepsi doğru.
ان هذا كله صحيح.

Evet, Hepsi doğru.
نعم، ذلك كله صحيح

Evet ya. Hepsi doğru.
اوه نعم, كله صحيح

Bunların Hepsi doğru mu?
أذلك كله صحيح ؟

Hepsi doğru, hiçbirini yayınlayamazsın. - Neden?
كل هذا صحيح ولكنك لا تستطيعين اذاعة اي من ذلك

Hepsi doğru ama hayatım boyunca bunların bilincindeydim hiçbir zaman uykumu kaçırmadı.
لان كل هذا صحيح لكني مَضيت بحياتي كلها على معرفة به ولم يسبب لي ابدا مشاكل في النوم

Bakın, bunların Hepsi doğru, ama O'nu biz öldürmedik.
أنظر كل هذا صحيح و لكن لم نقتله

Göreceli olarak Hepsi doğru.
كل الحقيقة كونها نسبية

- Bir bakıma Hepsi doğru.
كل الحقيقة, في الوعي

Hayır, Hepsi doğru.
كلا . الأمر كله حقيقي

Hepsi doğru, kardeşim.
كلها صحيحة , اخي

Diyelim ki Hepsi doğru. Sence deli miyim?
لنقول كل ذلك صحيح هل تعتقدي بأنني مجنون ؟

Kan bankası, kayıp insanlar... Hepsi doğru. - Sorun çıkabilir.
بنوك الدماء ,الأناس المفقودين و لو كل هذا حقيقي ، فربما لدينا مشكلة.

Hakkında çok şey duydum görünüşe göre Hepsi doğru.
سمعتُ الكثير عنك، كلّه صحيح كما يبدو.

Hakkında söylenen şeyler var ya... İşte onların Hepsi doğru.
إشاعات تصرفاتها اللئيمة , كلها حقيقية

Aslında, Hepsi doğru.
بالواقع، جميعها صحيحة.

Evet, Hepsi doğru ve oldukça hayret verici.
نعم، جميعُها صحيحة ومدهشة تقريباً