| Lanet, canavar, bunların Hepsi saçmalık! | Open Subtitles | اللعنة .. الوحش كله هراء |
| Bunların Hepsi saçmalık. | Open Subtitles | الأمـر كله هراء وكذب |
| Hepsi saçmalık. | Open Subtitles | لا أعذار أخرى كله هراء |
| Ah, bunların Hepsi saçmalık. | Open Subtitles | تبّا، هذا كلّه هراء |
| - Carla, bunların Hepsi saçmalık diyorum. - Birşey daha duymak istemiyorum. | Open Subtitles | -كارلا لقد أخبرتك أن كل هذا هراء أنا لا أريد سماع هذا |
| Çünkü daha iyisini yapabilirim, ama Hepsi saçmalık. | Open Subtitles | أليس كذلك, من أجل مصلحتي نعم لأنني سأكون في حال أفضل ولكن ذلك مجرد هراء |
| Tabi ki Hepsi saçmalık. | Open Subtitles | طبعاً كله كلام فارغ. |
| Hepsi saçmalık. | Open Subtitles | الأمر كله هراء. |
| Aslına bakarsanız bunların Hepsi saçmalık. | Open Subtitles | أنت تعرف لماذا؟ هذا كله هراء. |
| Hepsi saçmalık! | Open Subtitles | - لا! هذا كله هراء! |
| Hepsi saçmalık demiştin. Saçmalıktı ama. | Open Subtitles | -قلت إن ذلك كله هراء |
| Hepsi saçmalık. | Open Subtitles | كله هراء. |
| Hepsi saçmalık değil. | Open Subtitles | ليس كله هراء |
| Hepsi saçmalık demiştin. | Open Subtitles | لقد قلت أنّ ذلك كلّه هراء. |
| Bunların Hepsi saçmalık. | Open Subtitles | هذا كلّه هراء |
| İnsanlar birşey söylüyor ama başka birşey yapıyor. Hepsi saçmalık. | Open Subtitles | الناس تقول شىء ولكنهم يفعلون شىء أخر , كل هذا هراء |
| Bu saçmalık. Hepsi saçmalık. Yeter artık. | Open Subtitles | هراء , كل هذا هراء وهذا لا أريدة |
| Kimse gelmeyecekti! Hepsi saçmalık! | Open Subtitles | لا يوجد رجل يحمل المال ، كل هذا هراء |
| Bunların Hepsi saçmalık. | Open Subtitles | أوتعلم أن الأديان مجرد هراء |
| Bence Hepsi saçmalık. | Open Subtitles | إنه مجرد هراء |
| Bunların Hepsi saçmalık! | Open Subtitles | هذا كله كلام فارغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 