"hepsi saçmalık" - Traduction Turc en Arabe

• كله هراء
• كلّه هراء
• كل هذا هراء
• مجرد هراء
• كله كلام فارغ

Lanet, canavar, bunların Hepsi saçmalık!
اللعنة .. الوحش كله هراء

Bunların Hepsi saçmalık.
الأمـر كله هراء وكذب

Hepsi saçmalık.
لا أعذار أخرى كله هراء

Ah, bunların Hepsi saçmalık.
تبّا، هذا كلّه هراء

- Carla, bunların Hepsi saçmalık diyorum. - Birşey daha duymak istemiyorum.
-كارلا لقد أخبرتك أن كل هذا هراء أنا لا أريد سماع هذا

Çünkü daha iyisini yapabilirim, ama Hepsi saçmalık.
أليس كذلك, من أجل مصلحتي نعم لأنني سأكون في حال أفضل ولكن ذلك مجرد هراء

Tabi ki Hepsi saçmalık.
طبعاً كله كلام فارغ.

Hepsi saçmalık.
الأمر كله هراء.

Aslına bakarsanız bunların Hepsi saçmalık.
أنت تعرف لماذا؟ هذا كله هراء.

Hepsi saçmalık!
- لا! هذا كله هراء!

Hepsi saçmalık demiştin. Saçmalıktı ama.
-قلت إن ذلك كله هراء

Hepsi saçmalık.
كله هراء.

Hepsi saçmalık değil.
ليس كله هراء

Hepsi saçmalık demiştin.
لقد قلت أنّ ذلك كلّه هراء.

Bunların Hepsi saçmalık.
هذا كلّه هراء

İnsanlar birşey söylüyor ama başka birşey yapıyor. Hepsi saçmalık.
الناس تقول شىء ولكنهم يفعلون شىء أخر , كل هذا هراء

Bu saçmalık. Hepsi saçmalık. Yeter artık.
هراء , كل هذا هراء وهذا لا أريدة

Kimse gelmeyecekti! Hepsi saçmalık!
لا يوجد رجل يحمل المال ، كل هذا هراء

Bunların Hepsi saçmalık.
أوتعلم أن الأديان مجرد هراء

Bence Hepsi saçmalık.
إنه مجرد هراء

Bunların Hepsi saçmalık!
هذا كله كلام فارغ