"hepsinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جميعهم
• جميعها
• كلهم
• كل منهم
• كلّهم
• في كل
• كل واحده
• لديهم جميعا
• لديهم جميعاً
• لكن لأن ذلك يمثل
• لأن ذلك يمثل نوع

Hepsinde aynı gizemli hastalık var, hepsi de Washington'dan 30 mil ötede.
جميعهم مصابين بنفس المرض الغامض وجميعهم على بعد 30 ميل من العاصمه

Gen. Hepsinde gen var.
كي أغيّر رأيه الجينة. جميعهم يحملون الجينة

İkisi dışında Hepsinde. Zaten birinde de öpücük hastalığına yakalanmıştım.
جميعها بأستثناء اثنتين , احدهما كان عندي أصابه

Belirlenmiş uyuşturucu bölgelerinde suç yükselmiş durumda neredeyse Hepsinde.
حسنا ، المناطق القريبة من المساحات المعدّة مرتفعة ، جميعها تقريبا

Hepsinde de böyle hastalıklı konulara ilgi duyduklarını gördüm.
بغض النظر عما قالوه, كلهم بدوا مهووسين بالقصص الفظيعة

Hepsinde de daha önce görülmemiş bir genetik işaretleyici buldum.
لقد وجدت جينة وراثية فريدة من نوعها في كل منهم

Hepsinde böyle bir kötülüğün doğuştan mı geldiği yoksa sonradan mı oluştuğu tartışılıyordu.
جميعهم حول ما إذا كان هناك حقاً ، أمر كالشر ، مثل الطبيعة مقابل الطبيعة ، هذا ما في الأمر

Biraz sarhoşum, yani bu gece pek çok uygunsuz şey söylediysem, bilmeni istiyorum ki, ...Hepsinde ciddiydim.
أنا ثملة إذأ في حالة أنني قلتُ الكثر من الأشياء الغير مناسبة عنيتهم جميعهم

Hepsinde gözleme standı var, seni ahmak.
جميعهم لديهم كشك لبيع البسكويت المملح، أيها الأخرق

Hepsinde seks olmaz.
لا يجب انت ينتهي جميعهم الى ممارسه الجنس

- Üç ya da dördünü. Hepsinde ari dövmeler var gibiydi.
ثلاثة أو أربعة منهم يبدون جميعهم على اتصال " بالآريين "

Her odamız farklıdır fakat Hepsinde görevlilere acil çağrı yapabilecekleri bir düğme bulunur.
كل غرفة مختلفة، ولكن جميعها تحوي زر الإستدعاء الفوري للمرافقين،

Sadece Avatar, dünyaya dengeyi getirmek amacıyla tüm elementlerin Hepsinde usta olabilir.
وحده الافاتار الذى يمكنه التحكم فى القدرات جميعها معاً وتوفير التوازن فى العالم

Bir bilgi vereyim Hepsinde GPS var.
معلومة من خبير.. جميعها لديها جهاز تتبع.

Hepsinde fiziksel istismarlara dair belirtiler var.
و جميعها علامات كلاسكية إثر الإعتداء البدني

Hepsi eski çoğu Tudor tarzı Hepsinde çelenk ve yılbaşı ağacı ver ve hepsinin karı kürenmiş.
كل المبانى قديمه كلهم متشابهون كل المبانى بها أكاليل و شجرة عيد الميلاد

Hayır hayatım, Hepsinde kolajen vardır.
ـ لاتعطى الفاعلية الكاملة ـ لاياحبيبى كلهم لديهم الفاعلية الكاملة

Tamamdır, altı tane sekiz, on, on iki tane adam görüyorum Hepsinde de otomatik donanımlar var.
.. حسناً ، إنني أرى ستة . ثمانية ، عشرة ، إثنى عشر شخصاً . كلهم يمتلكون أسلحة آلية

Sam! Üç güney usulü kızarmış tavuk, Hepsinde patates olsun
سام، ثلاث دجاجات مقلية وبطاطا مخبوزة مع كل منهم

Laboratuardaki 20'den fazla farklı hücreye Tümör Tedavi Alanları uyguladık ve Hepsinde bu etkiyi görüyoruz. Şimdi önemli olan,
طبقّنا الحقول المعالجة للورم على أكثر من 20 نوعا من السرطانات في المختبر ورأينا هذا التأثير فيهم كلّهم.

Üç gün içinde üç esrarengiz olay ve Hepsinde de sen oradaydın.
ثلاث أحداث غامضة في 3 أيام وكنت موجود في كل مناسبة منها

Bu durumların Hepsinde de, Edwin, görevli olan hemşire sendin.
وفي كل واحده من تلك الحالات كنت انت الممرض وقتها

Bilmiyorum, orası bir çeşit av kulübü gibi bir yer onların Hepsinde aynı dövme vardır Bir köpek dövmesi bir kan tazısı gibi bir şey.
...لا أدري,انه نوع من نادي للقتل ,انهم لديهم جميعا نفس الوشم وشم الكلب

Üzerlerini aradık, Hepsinde sinema biletleri vardı.
عندما فتشنـاهم، وجدنا لديهم جميعاً تذاكر لدخول السينما.