"her çocuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي طفل
• كل طفل
• لكل طفل
• أيّ طفل
• جميع الأطفال
• كل فتى
• كل فتيان
• كل الأطفال
• وكل طفل

Bütün dünyada evlerde çalışan her çocuk her zaman bizi pazardan atacak bir fikir bulabilir.
أي طفل يعمل في أى جراج في العالم مع فكرة جيدة يمكن أن يلقينا خارج العمل

Buraya sadece kaşifler girebilir, kafasında kaskı ve gözlüğü olan her çocuk değil.
يسمح بدخول المستكشفين فقط، لا أي طفل من الشارع يعتمر خوذة ونظارة

Biz onu kullanmıyoruz. Yani, her çocuk bir konuda başarılıdır.
اننا لا نستخدمه اعنى ,كل طفل جيد فى شئ ما

her çocuk bir günlüğüne ben ve babanızla zaman geçirecek.
كل طفل سيحصل على إنتباهي وإنتباه والدكم الكاملين ليوم واحد

Öfkemin 11. yaşında, her çocuk için eğitimin ne kadar önemli olduğunu farkettiğimde, aklıma kullanılmış kitapları toplayıp ve fakir çocuklara yardım etmek geldi.
غضبي في سن 11، عندما أيقنت كم التعليم مهم لكل طفل ، خطرت لدي فكرة لجمع الكتب المستعملة ومساعدة أفقر الأطفال.

Kulağıyla bilgisayarı olan her çocuk onu yapabilir.
أيّ طفل لديه أذنين وجهاز لابتوب يمكنه فعل هذا.

her çocuk, bazı genetik avantajlarıyla evlat edilmek için uygun.
على أن يكون جميع الأطفال يمتلكون مميزات جينية

her çocuk babasının yenilmez olduğunu düşünür ve ben neredeyse öyleyim ama ne olacağını kim bilebilir ki?
ملاحظة أكثر جدية يا بُني أعرف بأنّ كل فتى يعتقد أن والده لا يُهزم وأنا كذلك تقريباً لكن من يعرف ؟

Kuzey'deki her çocuk bilir.
إن كل فتيان الشمال يعلمون هذا.

Falk. Peter Falk. her çocuk bilir!
فالك، بيتر فالك كل الأطفال يعرفون هذا

"Buraya bırakılan her çocuk Aziz Teresa'nın rahibeleri tarafından bakılacaktır."
أي طفل سيترك هنا سيكون برعاية اخوات سانت تريزا

Bilgisayarı ve yazıcısı olan her çocuk bunu yapabilir.
أي طفل لديه كمبيوتر وطابعة يمكنه أن يقوم بها

Onun yaşındaki her çocuk gibi hayaletleri gördüğünü mü düşünüyordur?
.. أن بإمكانه رؤية الأشباح كما يفعل أي طفل آخر من عمره؟

Artık başparmağı ve icloud aile paylaşımı olan her çocuk ortalıkla Don Juan gibi dolaşıyor.
،والآن، أي طفل لديه إبهام ،ميزة المشاركة العائلية التجول في المكان معتقدين أنهم المغازلون

Öyle her çocuk münzevi bir milyarderin vesayeti altındaki çocuk olamaz.
ليس كل طفل مقدر له أن يصبح تحت وصاية بليونير وحيد

her çocuk iyi bir öğretmen ve biraz sabırla okumayı öğrenebilir.
كل طفل يستطيع التعلم إذا توفر له المعلم الجيد و الصبر

Dr. Wertham'ın farkına varamadığı şey ise, 1940'lar ve 50'lerde Amerika'da neredeyse her çocuk çizgi roman okuyordu.
ما فشل الدكتور ويرثام في استيعابه هو أنه وفي الأربعينيات والخمسينيات، كان كل طفل تقريبًا في أمريكا يقرأ قصصًا مصورة.

Yıllık, her çocuk için 25 sentten daha ucuza hizmet sağlıyor.
بوسعها الآن التأمين بأقل من 25 سنتًا لكل طفل سنويًا.

Etrafta gezinip şehirdeki her çocuk için... mısır gevreği hazırladığımı mı sanıyorsun?
أتعتقد أنني أدور وأضع حبوباً لكل طفل في البلدة؟

Elbette. "A Bug's Life" filmini izleyen her çocuk bu işin nasıl döndüğünü bilir.
طبعاً، سيعرف أيّ طفل شاهد فيلم (أباغ لايف) كيف يجري الأمر.

Sanırım her çocuk bunu dener.
أعتقد أن جميع الأطفال يفعلون ذلك

her çocuk kendini suçlar. Kesinlikle çocukların suçu değildir.
كل فتى يشعر أنها غلطته لكن هذا غير صحيح أبداً

Şimdi, şöyle mi diyorum: her çocuk çalışkandır ve motive edilmiştir ve hayatlarında bir ebeveynin müdahelesine veya ilgisine ihtiyacı yoktur ve biz geri çekilmeli ve gitmelerine izin vermeliyiz.
الآن، هل يعني هذا أن كل الأطفال يعملون بجد ومتحمسون ولا يحتاج أي منهم إلى تدخل الوالدين أو اهتمامهم في حياتهم، وأن علينا أن ننسحب وندعهم لحالهم؟ .

Bunu yapmak için üç milyar dolarlık Hadron çarpıştırıcısına ihtiyacınız yok. her çocuk için bu elinizin altında ve her çocuk bundan keyif alabilir.
ولا تحتاج إلى مصادم هيدروني بثلاثة ملايير دولار للقيام بهذا. هذا موجود لكل طفل، وكل طفل يمكنه الإستمتاع بهذا.