"her şey hakkında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشأن كل شيء
• بشأن كلّ شيء
• حيال كل شيء
• في كل شيء
• عن كل شيء
• عن كل ما
• عن أي شيء
• حيال كلّ شيء
• حول كل شئ
• حول كل شيء
• بشأن كل شئ
• بخصوص كل شيء
• في كلّ شيء
• حول كل ما

Her şey hakkında içindeki sesin söylediklerini düşün.
وتفكري بالأمر بشكل جدي وما الذي يقوله حدسك بشأن كل شيء ؟

Bak, biliyorum konuşamazsın... ama sen Her şey hakkında haklıydın.
إسمعي، أعلم أنك لا تستطيعين التحدث، ولكنك كنت محقة بشأن كل شيء.

Palos Hills'e geldiğinden beri Her şey hakkında yalan söyledin.
لقد كذبتي بشأن كل شيء منذ اليوم الذي حضرتي فيه إلى مدرستنا.

Hiçbir şey yok. Belki Her şey hakkında yanılıyorsundur.
،ولا شيء كما ترى ربما كنت مخطئاً بشأن كلّ شيء

Her şey hakkında düşüncelerimizi değiştirmeliyiz.
لا بد لنا من أن نغير بحق الطريقة التي نفكر بها حيال كل شيء.

Neredeyse Her şey hakkında. 7 gün 24 saat.
تقريباَ في كل شيء طوال الأسبوع على مدار الساعة

Ben her zaman duygularıyla ilgili onunla konuşuyorum. Her şey hakkında.
أنا أتحدث إليها عن مشاعرها طوال الوقت، نتحدث عن كل شيء

Sakladığın Her şey hakkında sana hak vermeyeceğimi düşünüpte eğer benimle konuşmaktan korktuysan, bilmeni isterimki annen sana hak verecek.
ان كنت خائفة في الحديث لي عن كل ما تخفينه لإنك تعتقدين انني لن اكون راضية تماماً بذلك

Siz salaklar Her şey hakkında daha fazla yanılamazdınız.
أيها الأغبياء ما زلتم لا تفهمون الامر بشأن كل شيء

- Fakat ya diğer Her şey hakkında yanılıyorsan?
لكن ماذا لو كنت مخطئاً بشأن كل شيء آخر ؟

Her şey hakkında yalan söyleyen bir adam inanmak zor.
اترى، من الصعب ان تصدق فتى عندما يكون هو يكذب بشأن كل شيء آخر

Her şey hakkında. Beni aslında heyecanlandırmıyorsun.
بشأن كل شيء أنت لا تفاتحني حقاً

Hislerimiz hakkında dürüstleştikçe Her şey hakkında daha dürüst olmaya başladık.
... و كلما كنا أكثر صراحة بشأن مشاعرنا كلما أصبحنا صريحان بشأن كل شيء

Eğer uçak hakkında yalan söylediyse, Her şey hakkında yalan söylemiştir.
إن كذب بشأن الخطة فسيكذب بشأن كل شيء

Sen, ben ve... Her şey hakkında.
بشأنكِ و شأني، و بشأن كلّ شيء.

Belki de yanıldım Her şey hakkında.
.. إذاً، فقد كنتُ مخطأة بشأن كلّ شيء ؟

Peki bütün bu yeminli ifade sırasında söylediğin Her şey hakkında yalan söylemediğini nereden bileceğiz?
ومن يعلم أنكِ لم تكذبي حيال كل شيء قلتيه بهذا الاستجواب

Gezegenler arası politikadan tutun da toprak dışı botaniye kadar Her şey hakkında uzmansınızdır.
يجب أن تكوني فعلًا خبيرة في كل شيء من سياسة الكواكب إلى عالمة النباتات الفضائية

Dört yaşında bir çocuk neredeyse Her şey hakkında konuşabilir.
بل يمكن لطفل في الرابعة من عمره أن يحدثك تقريباً عن كل شيء.

Lütfen, bana söz ver, tüm bunlar biter bitmez yaşanan Her şey hakkında konuşacağız.
ولكن عديني أنه بمجرد أن ينتهي كل هذا... فإنه يمكننا التحدث عن كل ما جرى.

İkimiz, Her şey hakkında konuşabiliriz. Bu arkadaşlıktan öte.
يمكننا التحدث عن أي شيء هذا أكثر من صداقة

- Her şey hakkında yalan söylediler.
لقدْ كانوا يكذبون علينا طوال الوقت حيال كلّ شيء

Her şey hakkında yalan söylemek ve numara yapmak zorundayız.
يجب أن نكذب ونتظاهر حول كل شئ

Gidecek olursan o zaman Her şey hakkında yalan söylemek zorundasın.
اذا اصريت على الذهاب؟ فيجب أن تكذب حول كل شيء

Haklıydın. Her şey hakkında.
أنت كنت محقاً بشأن كل شئ

Eğer o konuda yalan söylüyorsa o zaman Her şey hakkında yalan söylüyordur.
إن كان يكذب بخصوص ذلك إذاً هو يكذب بخصوص كل شيء

...o da Her şey hakkında açık olduğunu düşünür. Konuşmayı istemediğin şeyler hakkında sorular sormasını engeller. Bu doğru.
إنما يريدها أن تظنّ أنّه صريحٌ في كلّ شيء كي يمنعها من السؤال عن الأشياء التي لا يريد أن يتكلّم عنها هذا صحيح

Diğer her şeyi unut, çünkü bunun hakkında değil, diğer Her şey hakkında.
نسيان جميع همومنا، لأن الأمر لا يتمحور حول ذلك، بل حول كل ما سواه.