| Gün batımına kadar Her şey hazır olduktan sonra bedel önemli değil. | Open Subtitles | الثمن لا علاقة له. إن كان كل شيء جاهز بحلول وقت الغروب. |
| Mahmut yolu biliyor. Her şey hazır. | Open Subtitles | ستجد المراكب الشراعية في مرساى كل شيء جاهز |
| Her şey hazır. Kapıda bir ya da iki adam olacak. | Open Subtitles | كل شيء جاهز سيكون ثمة رجل أو اثنان عند الباب |
| Hemen onunla irtibata geç. Yarın akşama kadar Her şey hazır olmalı. | Open Subtitles | أتصل به فوراً لابد أن يكون كل شئ جاهز مساء الغد |
| Para, kız, Her şey hazır. | Open Subtitles | , بالطبع . امال و الفتاة . كل شىء جاهز |
| Evde Her şey hazır sayılır. | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز تقريبا |
| Üst kattan başlıyoruz, hemen hemen Her şey hazır. | Open Subtitles | بدانا من أعلى المنزل، حيث أن كل شيء جاهز. |
| Benim, dostum. Her şey hazır olana kadar aramak istemedim. | Open Subtitles | هذا أنا يا رجل، لم أشأ الإتصال حتى يكون كل شيء جاهز |
| Paralel olarak bir süre dönecekler ve Her şey hazır ve kontrol altında olduğunda, ayrım ortadan kaldırılacak, ve demetler, BHÇ makinesinin etrafında dört noktada çarpışacaklar. | Open Subtitles | سوف يدوران بالتوازي لفترة من الوقت وعندما يكون كل شيء جاهز وتحت السيطرة الفاصل سيتم إزالته |
| Fakat buradaki Her şey hazır olur olmaz ben kendi yoluma giderim. | Open Subtitles | لكن بما أن كل شيء جاهز هنا فسوف أذهب بطريقي |
| Her şey hazır. Bu işi yapması için sadece bu gecesi olduğunu belirtti. | Open Subtitles | كل شيء جاهز لقد أشارت أن لديه فقط هذه الليلة للقيام بذلك |
| Her şey hazır. Öyleyse hemen gidelim. | Open Subtitles | ـ كل شيء جاهز لك ـ أذن هيا لنذهب بسرعة |
| Aşağıda Her şey hazır mı diye kontrol ediyordum. | Open Subtitles | كنت أرى لو كان كل شيء جاهز هنا |
| Her şey hazır efendim. Hiç şüpheniz olmasın. | Open Subtitles | . كل شيء جاهز ، سيدي . تأكد من ذلك |
| Oditoryumda Her şey hazır, bizi bekliyor. | Open Subtitles | مناسبة تماماً لما ستقومون به اليوم كل شئ جاهز فى القاعة |
| Her şey hazır olduğunda, çemberi içeriden mühürleyeceğiz. | Open Subtitles | عندما يكون كل شئ جاهز سنغلق الدائره من الداخل |
| Her şey hazır mı şekerim? | Open Subtitles | حسنا يا عزيزى, هل كل شئ جاهز ؟ |
| Her şey hazır mı? Mark! | Open Subtitles | هل كل شىء جاهز , يا مارك ؟ |
| İçeride Her şey hazır mı? | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز بالداخل؟ |
| Her şey hazır. Sadece bunu bekliyordum. | Open Subtitles | كل شيء معد أنا كنت منتظر هذا فقط |
| Her şey hazır mı, Fabian? | Open Subtitles | كل شيء جاهزا , فابيان ؟ |
| Yarınki vaftiz töreni için Her şey hazır mı? | Open Subtitles | سيدتي. كل شيئ جاهز للعمادة غداً؟ |
| Her şey hazır mı? | Open Subtitles | هل تم تجهيز كل شئ ؟ |
| Her şey hazır. Bayanlar ve baylar. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الطبخ بالتأكيد الكل جاهز سيداتي وسادتي |
| Her şey hazır. | Open Subtitles | . لذا نحن جاهزون . لدينا الأضواء |
| - Tamam, Her şey hazır. | Open Subtitles | حسنا، كل مجموعة. |
| Arkada Her şey hazır. | Open Subtitles | كل شيء مجهز في الخلف |
| - Her şey hazır, efendim. | Open Subtitles | - الجميع مستعد سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 