| Her şey hazır mı? Yerli yerinde mi? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز هل كل شيء في مكانه ؟ |
| Her şey hazır mı? Yerli yerinde mi? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز هل كل شيء في مكانه ؟ |
| Peki kalkış için Her şey hazır mı? | Open Subtitles | إذاً, هل كل شيء جاهز لرحيلنا ؟ |
| Her şey hazır mı şekerim? | Open Subtitles | حسنا يا عزيزى, هل كل شئ جاهز ؟ |
| Her şey hazır mı? Mark! | Open Subtitles | هل كل شىء جاهز , يا مارك ؟ |
| Koloni hanımları için Her şey hazır mı? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز لسيدات الجماعة؟ |
| - Ekip Lideri konuşuyor. Her şey hazır mı? | Open Subtitles | هنا قائد الفريق هل كل شيء جاهز ؟ |
| Her şey hazır mı? | Open Subtitles | ندخل بأجواء العيد هل كل شيء جاهز هناك؟ |
| Her şey hazır mı? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز ؟ |
| Her şey hazır mı? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز ؟ |
| - Richard Heller'ın tutuklu bulunduğu hücredeki Her şey hazır mı? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز بغرفة استجواب (ريتشارد هيلر) |
| Norfolk'a yapılacak sevkiyat için Her şey hazır mı? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز للشحنه إلى "نورفيك"؟ |
| Her şey hazır mı Meg? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز , ميج؟ |
| Her şey hazır mı? | Open Subtitles | هل كل شئ جاهز ؟ |
| - Her şey hazır mı? | Open Subtitles | هل كل شئ جاهز ؟ |
| - Homer, Her şey hazır mı? - Bekle. | Open Subtitles | هل كل شىء جاهز يا هومر؟ |
| İçeride Her şey hazır mı? | Open Subtitles | كلّ شيء جاهز بالداخل؟ |
| Yeni aşevi için Her şey hazır mı? | Open Subtitles | كل شيء معد لمطبخ الحساء الجديد؟ |
| Depoda Her şey hazır mı? | Open Subtitles | كُلّ شيء جاهز في المخزنِ؟ |
| Piknik için Her şey hazır mı? | Open Subtitles | الكل جاهز للنزهة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 