| Yeni yürümeye başlayan çocuğunuza bir nükleer bombayı nasıl etkisiz hâle getireceğini öğreten, hemen hemen Her şey için bir kılavuz var. | TED | ماعدا تعليم الطفل كيف ينزع فتيل قنبلة نووية، تقريبًا هناك دليل لكل شيء |
| Öyle gözüktüğünü biliyorum fakat o çocuğun, uğruna savaştığımız Her şey için bir tehdit oluşturduğunu anlamalısın. | Open Subtitles | اعرف بانه يبدوا كذلك لكنك يجب ان تفهم ان هذا الولد تهديد لكل شيء نحارب من اجله. |
| "Her şey için bir sezon var her amaç için ve bir zaman cennet altında: | Open Subtitles | , لكل شيء هناك فصل ووقت لكل هدف تحت السماء |
| Bugünlerde Her şey için bir düzenleme çıkıyor. | Open Subtitles | يبدو ان هناك نوعا من التنظيم لكل شئ في الوقت الحاضر |
| Her şey için bir açıklama vardır. | Open Subtitles | -هناك تفسير لكلّ شيءٍ . |
| Senin problemin Her şey için bir açıklama istemen. | Open Subtitles | مشكلتك انك تريد تفسير لكل شىء |
| İçinde Her şey için bir büyü var. | Open Subtitles | هناك تعويذة في داخل هذا الشيئ لكل شيئ |
| Siz Amerikalılar, Her şey için bir işarete ihtiyaç duyuyorsunuz yoksa yolunuzu kaybedersiniz. | Open Subtitles | الأمريكي لذلك، تحتاج معلما لكل شيء أو سوف تفقد تماما طريقك. |
| Her şey için bir bahane bulabiliyorsun. | Open Subtitles | إذاً يمكنك إيجاد عذراً لكل شيء |
| Anatevka'da, Her şey için bir geleneğimiz var. | Open Subtitles | هُنا في "أنتايفكا" لدينا تقاليدٌ لكل شيء |
| Doğadaki Her şey için bir denge vardır. | Open Subtitles | لكل شيء في الطبيعة، هناك موازنة |
| Bu kadın korumaya yemin ettiğimiz Her şey için bir tehdit. Size güvenebilir miyim, Bay Nathan? | Open Subtitles | انها تهديد لكل شيء اقسمنا على حمايته هل يمكنني الاعتماد عليك سيد."نيثان"؟ |
| Her şey için bir adamım var ya hani? | Open Subtitles | أجل .. فكما تعلم لدي رجلٌ لكل شيء |
| Her şey için bir ilk vardır. Yapabilirsin, ahbap. Yapabilirsin. | Open Subtitles | هناك مرة أولى لكل شيء. يمكنك عمل هذا. |
| Bollywood'da Her şey için bir cevap vardır. | Open Subtitles | . يوجد حلاً لكل شيء في بوليوود |
| Her şey için bir cevabınız var değil mi? | Open Subtitles | تملك أجوبة لكل شيء ، أليس كذلك ؟ |
| Merhaba. Öncelikle, Amerikalılar 11 Eylül saldınsından bu yana terörizmi Her şey için bir mazeret görüyor. | Open Subtitles | قبل كل شيء، التبرير الأمريكي لكل شيء |
| - Her şey için bir kelimeleri var. - Tecavüz dışında. | Open Subtitles | لديهم كلمات لكل شيء عدا الإغتصاب |
| Artık Her şey için bir uygulama yapıyorlar. | Open Subtitles | كما تعلم، لديهم بالفعل تطبيقاً لكل شيء |
| Vay be, Her şey için bir iblis var. | Open Subtitles | ياللهول , هناك شيطان لكل شئ |
| Her şey için bir testi var. | Open Subtitles | لديه إختبارات لكل شئ |
| Samaritan'ın Her şey için bir çözümü var. | Open Subtitles | لدى (السامري) حلّ لكلّ شيءٍ. |
| Her şey için bir bahanen var, öyle değil mi? | Open Subtitles | لديك عذر لكل شىء, أليس كذلك ؟ |
| Adamın Her şey için bir kartı var. | Open Subtitles | هذا الرجل لديه بطاقات لكل شيئ "لين غرايدي) لطلاء المنازل)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 