عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her şey ne" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل شيء كان
| Aklından ne geçiyordu yahu? Her şey ne güzel yolundaydı ve sen babamı düğüne davet etmeye karar verdin öyle mi? Sorun etmeyeceğini söylemiştin. | Open Subtitles | كل شيء كان يسير على مايرام ووجب عليك ان تخبريها بقدوم ابي الى الزفاف؟ انت اخبرتني انها لاتمانع |
| Her şey ne güzel gidiyordu. | Open Subtitles | كل شيء كان يسير بشكل ممتاز |
| - Her şey ne kadar güzeldi. | Open Subtitles | كل شيء كان رائع جدا |