"her şey ne" - Translation from Turkish to Arabic

• كل شيء كان

Aklından ne geçiyordu yahu? Her şey ne güzel yolundaydı ve sen babamı düğüne davet etmeye karar verdin öyle mi? Sorun etmeyeceğini söylemiştin.
كل شيء كان يسير على مايرام ووجب عليك ان تخبريها بقدوم ابي الى الزفاف؟ انت اخبرتني انها لاتمانع

Her şey ne güzel gidiyordu.
كل شيء كان يسير بشكل ممتاز

- Her şey ne kadar güzeldi.
كل شيء كان رائع جدا