"her şeyi denedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جربت كل شيء
• جربت كل شئ
• حاولت كلّ شيء
• جربت كل شيئ
• لقد حاولت كل شيء
• حاولت بشتى الطرق
• حاولتُ كل شيء
• جربت كل شىء
• جرّبت كل شيء
• حاولت كل شئ
• وجربت كل شئ
• لقد جربتُ كل شيء
• جرّبتُ كلَّ شيء
• حاولت فعل كل شيء

Konuştum, iltifat ettim, yalvardım, tehdit ettim, Her şeyi denedim.
تحدثت، هادنت، ناديت و هددت لقد جربت كل شيء

Onu da denedim. Her şeyi denedim.
لقد جربت كل شيء لقد جربت البلورات , الوخز بالإبـر

Efendim.Her şeyi denedim.
سيدي، يا سيد، لقَد جربت كل شئ.

Keşke olsaydı evlat. Dedim ya, Her şeyi denedim.
أتمنى لو كنت أستطيع، أؤكد لك أني حاولت كلّ شيء.

- Ben, bilgisayar dahisi, yapabildiğim Her şeyi denedim,
انه انا عبقري الكمبيوتر. لقد جربت كل شيئ

Kendimi kamçılamak için Her şeyi denedim... yemeden, çok yiyerek, uyku yoksunluğu, uyku doygunluğu
لقد حاولت كل شيء لكي أحاول تحفيز نفسي عدم الأكل ، الأفراط في الأكل الحرمان من النوم ، الأستغراق في النوم

Biliyorum, aptalca. Ama Her şeyi denedim.
حسنا، اعرف انه غباء، لكن لقد جربت كل شيء.

Önce işe yaradı. Sonra Her şeyi denedim ama olmadı.
لكنه تمكن من إصابتي أولاً، لقد جربت كل شيء و لم ينجح شيء

Aklıma gelen Her şeyi denedim ama yine de bağlanmıyor.
لقد جربت كل شيء يمكنني التفكير به لكنها لا تريد العمل

Onu eğitmek için Her şeyi denedim.
جربت كل شيء لأصرفها عن هذا الإحساس.

Her şeyi denedim...tehditler, dualar, vaatler.
-لقد جربت كل شيء التهديد, الصلوات, الوعود.

Umarım sağlar çünkü Her şeyi denedim.
حسناً , اتمنى ذلك لأنني قد جربت كل شئ

Her şeyi denedim ben. Sen bilmiyorsun Martin.
لقد جربت كل شئ أخر لا تعرف الأمر يا (مارتين)

Angelica, inan bana, Her şeyi denedim.
أنجيليكا، صدقيني حاولت كلّ شيء

Her şeyi denedim. Gerçekten. Her şeyi denedim.
جربت كل شيئ , فعلاً لقد جربت كل شيئ

hiç bir şey fayda etmez,Manubahai, Her şeyi denedim kamyonları satmalıyız
لا شيء ينفع ، " مانوبهاي " ، لقد حاولت كل شيء علينا بيع الشاحنات

# Her şeyi denedim ama seni nasıl unuturum bilemedim #
حاولت بشتى الطرق ولكن لم أعرف كيف أنساك.

Anlamaya çalışma. Kaçmayı denedim. Her şeyi denedim.
،لا تحاول أن تتبيّن الأمر .حاولت أن أهرب، حاولتُ كل شيء

Her şeyi denedim. Ne yapacağımı bilmiyorum.
لقد جربت كل شىء . ولا أدرى ماذا افعل

Her şeyi denedim. Bu doğru. Şeytanın kapısını açmayı denedim.
لقد جرّبت كل شيء , هذه الحقيقة لقد حاولتُ فتح بوّابة الشرير

Özür dilerim, bir türlü susmuyor, Her şeyi denedim.
أنا آسفة. انها لا تتوقف عن البكاء لقد حاولت كل شئ.

Ve denedim de, Her şeyi denedim.
وقد حاولت .. حاولت حقاً وجربت كل شئ

Wanda ile Her şeyi denedim ve kin hiçbir şeyi düzeltmiyor.
ثقي بي ، لقد جربتُ (كل شيء مع (واندا و العدائية لن تفيد بشي

- Yeter Lexopedia Her şeyi denedim.
- توقّفي أيّتها الموسوعةُ الليكسويّة - لقد جرّبتُ كلَّ شيء

- Gel ve bir otur hele. - Her şeyi denedim.
تعالي و اجلسي هنا - لقد حاولت فعل كل شيء -