Konuştum, iltifat ettim, yalvardım, tehdit ettim, Her şeyi denedim. | Open Subtitles | تحدثت، هادنت، ناديت و هددت لقد جربت كل شيء |
Onu da denedim. Her şeyi denedim. | Open Subtitles | لقد جربت كل شيء لقد جربت البلورات , الوخز بالإبـر |
Efendim.Her şeyi denedim. | Open Subtitles | سيدي، يا سيد، لقَد جربت كل شئ. |
Keşke olsaydı evlat. Dedim ya, Her şeyi denedim. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أستطيع، أؤكد لك أني حاولت كلّ شيء. |
- Ben, bilgisayar dahisi, yapabildiğim Her şeyi denedim, | Open Subtitles | انه انا عبقري الكمبيوتر. لقد جربت كل شيئ |
Kendimi kamçılamak için Her şeyi denedim... yemeden, çok yiyerek, uyku yoksunluğu, uyku doygunluğu | Open Subtitles | لقد حاولت كل شيء لكي أحاول تحفيز نفسي عدم الأكل ، الأفراط في الأكل الحرمان من النوم ، الأستغراق في النوم |
Biliyorum, aptalca. Ama Her şeyi denedim. | Open Subtitles | حسنا، اعرف انه غباء، لكن لقد جربت كل شيء. |
Önce işe yaradı. Sonra Her şeyi denedim ama olmadı. | Open Subtitles | لكنه تمكن من إصابتي أولاً، لقد جربت كل شيء و لم ينجح شيء |
Aklıma gelen Her şeyi denedim ama yine de bağlanmıyor. | Open Subtitles | لقد جربت كل شيء يمكنني التفكير به لكنها لا تريد العمل |
Onu eğitmek için Her şeyi denedim. | TED | جربت كل شيء لأصرفها عن هذا الإحساس. |
Her şeyi denedim...tehditler, dualar, vaatler. | Open Subtitles | -لقد جربت كل شيء التهديد, الصلوات, الوعود. |
Umarım sağlar çünkü Her şeyi denedim. | Open Subtitles | حسناً , اتمنى ذلك لأنني قد جربت كل شئ |
Her şeyi denedim ben. Sen bilmiyorsun Martin. | Open Subtitles | لقد جربت كل شئ أخر لا تعرف الأمر يا (مارتين) |
Angelica, inan bana, Her şeyi denedim. | Open Subtitles | أنجيليكا، صدقيني حاولت كلّ شيء |
Her şeyi denedim. Gerçekten. Her şeyi denedim. | Open Subtitles | جربت كل شيئ , فعلاً لقد جربت كل شيئ |
hiç bir şey fayda etmez,Manubahai, Her şeyi denedim kamyonları satmalıyız | Open Subtitles | لا شيء ينفع ، " مانوبهاي " ، لقد حاولت كل شيء علينا بيع الشاحنات |
# Her şeyi denedim ama seni nasıl unuturum bilemedim # | Open Subtitles | حاولت بشتى الطرق ولكن لم أعرف كيف أنساك. |
Anlamaya çalışma. Kaçmayı denedim. Her şeyi denedim. | Open Subtitles | ،لا تحاول أن تتبيّن الأمر .حاولت أن أهرب، حاولتُ كل شيء |
Her şeyi denedim. Ne yapacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | لقد جربت كل شىء . ولا أدرى ماذا افعل |
Her şeyi denedim. Bu doğru. Şeytanın kapısını açmayı denedim. | Open Subtitles | لقد جرّبت كل شيء , هذه الحقيقة لقد حاولتُ فتح بوّابة الشرير |
Özür dilerim, bir türlü susmuyor, Her şeyi denedim. | Open Subtitles | أنا آسفة. انها لا تتوقف عن البكاء لقد حاولت كل شئ. |
Ve denedim de, Her şeyi denedim. | Open Subtitles | وقد حاولت .. حاولت حقاً وجربت كل شئ |
Wanda ile Her şeyi denedim ve kin hiçbir şeyi düzeltmiyor. | Open Subtitles | ثقي بي ، لقد جربتُ (كل شيء مع (واندا و العدائية لن تفيد بشي |
- Yeter Lexopedia Her şeyi denedim. | Open Subtitles | - توقّفي أيّتها الموسوعةُ الليكسويّة - لقد جرّبتُ كلَّ شيء |
- Gel ve bir otur hele. - Her şeyi denedim. | Open Subtitles | تعالي و اجلسي هنا - لقد حاولت فعل كل شيء - |