"her şeyi yapabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعل أي شيء
• تفعل أي شيء
• أن يفعل أي شئ
• يفعل أي شيئ
• يمكنه فعل ما
• فعل أي شئ

Beni endişelendiren bu. Umuttan yoksun olan her şeyi yapabilir.
هذا ما يقلقني اليائسون سيحاولون فعل أي شيء

O psikopat bir polisi öldürdü. her şeyi yapabilir.
،ذلك المعتوه قتل شرطي إنه قادر على فعل أي شيء

İşin aslı aramız o kadar kötü bir hâl aldı ki o her şeyi yapabilir gibi duruyor.
الحقيقة أن علاقتنا أصبحت متوترة للغاية تبدو قادرة على فعل أي شيء

Görünen o ki ticaretini korumak için her şeyi yapabilir bu kadın.
يبدو أنّها تفعل أي شيء لحماية أعمالها التجارية حتى القتل

İtibarını korumak için şu ara her şeyi yapabilir.
سوف تفعل أي شيء للحفاظ على سمعتها في الوقت الراهن.

Ama müfettiş... sizin gibi güçlü, yakışıklı bir adam... kafasına koyduğu her şeyi yapabilir.
أيها المفتش بالتأكيد شخص قوي و وسيم مثلك يستطيع أن يفعل أي شئ يخطر في ذهنه العبقري

Bir adamda bu ikisi varsa her şeyi yapabilir.
يمكن للشخص أن يفعل أي شيئ إذ أمتلكهم

İki yaşında olup elinde testereli bir adamla sokakta yürüyen ve şeker isteyen birisi her şeyi yapabilir.
أي طفل بعمر الثانيه يمكنه المشي وبيده منشار ويطلب الحلوى يمكنه فعل أي شيء

Çünkü kızlar erkeklerin yaptığı her şeyi yapabilir.
لأن الفتيات يمكنهن فعل أي شيء يفعله الأولاد.

Bence Asha her şeyi yapabilir.
أعتقد أن اشا تستطيع فعل أي شيء

Sanırım o istediği her şeyi yapabilir... Ama imkânları yok işte.
... أعتقد بأنه يستطيع فعل أي شيء إذا أراد

Bunun anlamı her şeyi yapabilir.
هذا يعني أن باستطاعته فعل أي شيء.

Bu yüzden her şeyi yapabilir.
مما يجعله قادراً على فعل أي شيء.

Yani, neredeyse istediği her şeyi yapabilir.
أعني، إنَّهُ يستطيع فعل أي شيء

- Bao Bao her şeyi yapabilir. Aynı Alaattin gibi.
-بوبو) يمكنه فعل أي شيء تماماً مثل (علاء الدين) )

Bence bir ebeveynin çocuğunun güvenliği için her şeyi yapabilir.
أظن الحامل تفعل أي شيء للحفاظ على سلامة طفلها

Bunu da yapabilirsen elim herhâlde her şeyi yapabilir.
حسنا,ان كان بوسعك فعل هذا أظن ان يدي يمكنها ان تفعل أي شيء

Bu mahkemeye giderse, jüri her şeyi yapabilir.
إذا وصل هذا للمحكمة, فيمكن للجنة المحلفين أن تفعل أي شيء

Bu ikisine sahip olan insan her şeyi yapabilir.
يمكن للشخص أن يفعل أي شيئ إذ أمتلكهم

- Yapımcı her şeyi yapabilir.
المنتج يمكنه فعل ما يحلو له

O gelmiş geçmiş en önemli büyücü eseri. her şeyi yapabilir.
هذا أهم آثر بالنسبة للسحرة، بإمكانه فعل أي شئ.