عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her şeyi yok ediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يدمر كل شئ
-
يدمر كل شيء
| Saatte 400 kilometre süratle düşen çığ, yoluna çıkan her şeyi yok ediyor. | Open Subtitles | متحركاً بسرعة 250 ميل في الساعة، فإن الإنهيار الثلجي يدمر كل شئ في مساره. |
| Yapmak için uğraştığımız her şeyi yok ediyor. | Open Subtitles | أنه يدمر كل شئ نبنيه. |
| Yolundaki her şeyi yok ediyor ama hiç aşağı bakmıyor. | Open Subtitles | يدمر كل شيء في طريقه، بدون أيّ توقف؟ |
| Dokunduğu her şeyi yok ediyor. | Open Subtitles | فهو يدمر كل شيء يلمسه |