| her an burada olabilir muhtemelen dolayısıyla neden o ve arkadaşları gelip ikimizin kafasına da arkadan kurşun sıkmadan konuşmaya başlamıyorsun? | Open Subtitles | ربما سيكون هنا في أي لحظة لذلك لماذا لا تبدأ الحديث قبل هو وأصدقاؤه يدخلون و يضعوا الرصاص في جماجمنا ؟ |
| Silahklübü her an burada olabilir. | Open Subtitles | أعضاء رابطة الأسلحة سيأتون هنا في أي لحظة, |
| Pekala, artık gitmelisin. Erkek arkadaşım her an burada olabilir. | Open Subtitles | حسناً، يجب أن تُغادر حالاً، لأنّ خليلي سيكون هنا في أيّ لحظة. |
| Keşke bunun hakkında konuşabilseydim, ama Luke her an burada olabilir. | Open Subtitles | انه لا يظهر ذلك كنت اتمني الاهتمام بذلك الأمر الآن لكن , لوك , سيكون هنا في اي لحظة |
| her an burada olabilirler. Arama bölgesini daraltmamız gerek. | Open Subtitles | سيكونوا هنا بأي لحظة يتعين علينا أن نضيق البحث |
| Resepsiyonist yarım saat önce aramış. her an burada olabilir. | Open Subtitles | الكاتب غادر قبل ساعة يجب أن يكون هنا في أي دقيقة |
| Dinleyin beni, her an burada olabilir. | Open Subtitles | انصتوا جميعا، انظروا إنه سيكون هنا في أي لحظة |
| Vietkong yola çıkmıştır. her an burada olabilirler. | Open Subtitles | المقاومة الشعبية قادمون إلى هنا سوف يكونون هنا في أي لحظة |
| Bunu polislere anlatırsın çünkü her an burada olabilirler! | Open Subtitles | وبينما تفعل هذا, يمكنك أن تخبر الشرطة. لإنهم سوف يكونوا هنا في أي لحظة. |
| Uzaylılar, bizi sıvılaştırıp, yakıt olarak kullanmak için her an burada olabilirler. | Open Subtitles | المخلوقات الفضائية قد تكون هنا في أي لحظة لغزونا واستخدام نفطنا |
| Seni dolandırıcılıktan, haraççılıktan ve federal bir memur gibi davranmaktan dolayı tutuklamak için her an burada olabilirler. | Open Subtitles | وسيكونون هنا في أي لحظة لإلقاء القبض عليكِ بتهمة الإحتيال الكسب غير المشروع وإنتحال شخصيّة ضابط فيدرالي |
| Hayır. Ama bir noter her an burada olabilir. | Open Subtitles | لا,لكن الموثق العام ينبغي ان يكون هنا في أي لحظة |
| her an burada olabilir. | Open Subtitles | يجب أن يكونوا هنا في أيّ لحظة. |
| - Hayır! Lütfen dayan. Ambulans her an burada olabilir. | Open Subtitles | ارجوكِ تماسكِ الاسعاف ستكون هنا في اي لحظة |
| her an burada olabilirler. Arama alanını daraltmalıyız. | Open Subtitles | سيكونوا هنا بأي لحظة يتعين علينا أن نضيق البحث |
| Programı idrak etmeye çalış çünkü yeni çocuk her an burada olabilir. | Open Subtitles | تقبل الأمر لأن الرجل الجديد سيكون هنا في أي دقيقة |
| - her an burada olabilir. | Open Subtitles | بزجاجه من زيت المسك ؟ ستكون هنا بأي لحظه |
| Burada kal. Dr. Kroger her an burada olur. | Open Subtitles | ابقي قريبة الدكتور سيكون هنا في اي دقيقة |
| İki çocuğum her an burada olabilir. | Open Subtitles | يحدث اطفالى الاثنان سوف يصلوا الى هنا فى اى لحظه |
| - Gaby her an burada olabilir. Dur. | Open Subtitles | ستكون هنا في أية دقيقة ، إنتظر نظف حاجتك |
| her an burada olabilir, baba. | Open Subtitles | الأَبّ، هي سَتَكُونُ هنا أيّ دقيقة. مارتن: |
| her an burada olabilir. Lütfen yerinizi alın. | Open Subtitles | ينبغي أن يكون هنا بأيّ لحظة تفضلوا بالجلوس رجاءً. |
| Benim ona hediyem her an burada olabilir. | Open Subtitles | في الحقيقة، و للأسف أيضاً، هديتها لها ستحضر في أي لحظة الآن. |
| Babanız her an burada olabilir. | Open Subtitles | لأن أُُباكم سيأتي في أي لحظة هنا |
| Hızlı hareket etmek zorundayız. Konuklar her an burada olabilir. | Open Subtitles | يجب أن نتحرك بسرعه ربما يكون هنا في أي دقيقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 