"her birinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل منهم
• كل منها
• كل من
• لكل واحد
• فكلّ واحد منهم
• كُلّ واحد
• كلّ واحدٍ
• كل فرد
• كل شخص من
• كل واحد منهم
• كل واحدة
• واحدة بكل
• كل واحده
• كل واحد من

her birinin yer yer demokrasiyi başkalarının da ilişkilendirilebilir bulması için bulduğu ayırt edici özelliği var.
لدى كل منهم طريقة متميزة ذات جذور محلية لجعل الإيمان بالديمقراطية مرتبطًا بالآخرين.

her birinin Afrika kökenli öğrencileri olacak, ve bilimin değişik alanlarında uzmanlaşacaklar.
في كل منها سيكون هنالك هيكل طلابي من كافة أنحاء إفريقيا و لكن يتخصص في نواح مختلفةٍ من مناح العلوم

Eğer pervanelerden her birinin hızını arttırırsanız, robot uçuşa geçiyor ve yükseliyor.
و إذا زدت سرعة كل من تلك الدوارات ، فإن الروبوت يبدأ في الطيران. والتسارع.

Tasarrufumuzda bulunan yüz kanun adamından her birinin saatte 30 evle ilgilendiğini düşünürsek bölgeyi üç saat içinde tarayabiliriz.
مع 100 شرطى يصبح لكل واحد 30 منزلا فى الساعة نحن يمكن أن نفتش المنطقة فى ثلاث ساعات

Zor olduğu oluyordu ama çocuklar eğlenceli oluyor. her birinin farklı bir ihtiyacı oluyor.
ربّما هذا شاق، لكن الأطفال ممتعون، فكلّ واحد منهم له احتياجات مختلفة.

her birinin hem erkek, hem de dişi cinsel organı vardır.
كُلّ واحد عِنْدَهُ كلتا أعضاء الجنسِ الذكريةِ والأنثوية.

29 oğlandan her birinin DNA'sının bir kısmı eksik.
كلّ واحدٍ من الفتيةِ الـ 29 ينقصه جزءٌ من حمضه النوويّ.

her birinin sağdıç olacak bir arkadaşı var mıydı sanıyorsun?
اتعتقد ان كل فرد منهم لديه شخص ليكون وزيراً له؟

Aşılar her birinin ihtiyaçları için özel olarak hazırlanıyor.
الحقن مجهزة لإحتياجات كل شخص من الطاقم

Bilmemiz gereken tek şey, onlardan her birinin gerçekleşmiş olması.
كل مانحتاج معرفته أن كل واحد منهم كان دون فائدة

- onlar kutulardır- her birinin içerisinde oldukça belirgin şeyler oluyor.
وهى هذه الصناديق , وداخل كل واحدة جد منفصلة شيء يحدث

Bunları her birinin arabasına yerleştirmeni istiyorum.
أحتاج منكِ أن تلزقي واحدة بكل سيارة

her birinin içinde mermi olan çikolata parçacıklı bir düzine kurabiye.
أحتاج لعشرات من قطع الكعك مع رصاص في كل منهم

her birinin özellikle gösterilerini yaptığı sadece kendilerine ait bir yeri var.
كل منهم يملك رقعة معينة من الأرض، فناءه الذي سيعرض عليه، ليس غيره.

Yeterli zaman aralığında, her birinin takip ettiği bir şablon oluşturulabilir.
بمرور وقت كافي من الممكن ان تدرك بوضوح النمط الذي سيتبعه كل منهم

Zaman içinde, her birinin rolünü bulmak çok zordur.
لذا فإنه من الصعب جدا أن نكتشف أي دور يلعبه كل منها.

Şu an her birinin 1 yüzü kırmızı boyalı 6 yanal kübünüz oldu.
الآن لديك المكعبات المتوسطة الستة التي تحتوي كل منها على وجه واحد باللون الأحمر.

her birinin 4 boş yüzü olan tam 6 adet küp kaldı.
وهناك 6 مكعبات متبقية، كل منها يحتوي على 4 وجوه فارغة.

Ama her birinin aslında kuralları çiğnediğini ve nasıl yaşanılacağına dair farklı bir çözümlerinin olduğunu görüyoruz.
لكننا نرى أن كل من هذه في الواقع تخترق الحياة، ولها طريقة مختلفة لمعرفة كيف تعيش.

her birinin eline bir çubuk sopa verirdim - ve kırın derdim' 'tabii ki kolayca kırarlardı.
كنت أعطى لكل واحد منهم عوداً و أطلب منه أن يكسره بالطبع كانوا يستطيعون القيام بذلك بسهولة

Bu yıldızların her birinin etrafında dönen uydular olmalı.
لابدّ أن يكون هناك أقمار تَدُورُ حول كُلّ واحد مِنْ هذه النجومِ

Silahları çalan insanları, silahları sattığın insanları her birinin isimlerini.
الأشخاص الذين كانوا يسرقون الأسلحة التي تبيعينها... كلّ واحدٍ منهم.

her birinin kendine özgü kişilikleri olup farklı yönlerde ilerler.
كل فرد لدية شخصية فريدة موجهةً لاتجاه معين.

Katillerin her birinin fazladan bir kurbanı var.
كل شخص من القتلة لديه ضحية إضافية

her birinin ahlaksız ve kana susamış katiller olduğunun farkındayım.
أن كل واحد منهم شـرس ، متعطش للدم ، قــاتــل

Ve her birinin insanlar tarafından idare edildiğini düşünün.
وتخيلوا كل واحدة يتم التحكم بها بواسطة البشر.

Ve geceleyin her birinin içinden suni ışık sızıyor ve dışarıya çıkıyor.
وليلا، ضوء اصطناعي في كل واحده ينبع ويخرج إلى الخارج.

Bu genlerin her birinin hastalık teşhisine yardımcı olma olasılığı var.
لدى كل واحد من هذه الجينات إمكانية الإختبار التشخيصي.