"her birinizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل واحد منكم
• لكل واحد منكم
• كل شيئ لقوّة
• كل واحد فيكم
• لكل منكم
• كلّ واحد منكم
• كل منكم

İkinci olarak, her birinizin verimliliğinin artması konusunda ısrar ediyorum.
ثانياً, أنا مصر على زيادة المساءلة من كل واحد منكم

Bu hafta her birinizin ev ödevi var.
سنراك الأسبوع القادم في هذا الأسبوع لكل واحد منكم واجب منزلي

Biliyor musunuz, bu seneki yıllıkta her birinizin gülümsediği bir Glee kulübü fotoğrafı olacak.
تعلمون شيئا البوم هذه السنة سيكون به صورة لأعضاء نادي غلي لكل واحد منكم بوجوهكم المبتسمة

Sizden isteğim... her birinizin polis teşkilatında başarılı olmanız.
أتمنّاكم يا رجال أن تنجحوا في كل شيئ لقوّة الشرطة

her birinizin içinde ölçülemeyecek kadar büyük bir güç olduğunu görüyorum.
وأرى أن بداخل كل واحد فيكم قوة لايمكن قياسها

Hayır! Hayır, her birinizin ortaçağ sarayındaki rolünü belirledim bile.
كلا ، اسندت بالفعل دوراً لكل منكم في بلاط العصور الوسطى

Onlardan birine dönüşmeyeceğinizden emin olmak için her birinizin günahlarını tek tek bağışlayacağım.
سأفحص كلّ واحد منكم. للتأكد بأنككم لن تصبحوا. واحداً منهم.

Yani her birinizin üzerine düşeni yapması gerek. - Mike?
وهذا يعني أنني بحاجة لأن يبذل كل منكم أقصى جهده

Bunun nasıl işlediği konusunda bir fikir edinebilmeniz için, düşünün ki her birinizin genzinden bir parça örnek aldık.
وفقط لإعطائكم فكرة عن كيفية عملها، تخيلوا أننا أخذنا مسحة أنف من كل واحد منكم.

Bu da, her birinizin gen haritasının içinde bulunduğu bir CD'ye sahip olmanız demek.
وهذا يعني كل واحد منكم سوف يضع على قرص مضغوط شفرة جيناته بأكملها.

Bu da şu an burada bulunan her birinizin gelişimsel bozukluk rahatsızlığı olan en az bir çocuk tanıdığı anlamına geliyor.
والذي يعني أن كل واحد منكم هنا اليوم يعرف على الأقل طفلا واحدا يعاني من اضطراب النمو

her birinizin kendisini tabutunda vurması için.
لكل واحد منكم حتى يطلق على نفسه في التوابيت

her birinizin genel tasvirini çizmeye çalıştım.
وانا . حاولت رسم صورة كاملة لكل واحد منكم

Teşekkür etmek adına her birinizin evine konsere getirmesi için araba yollayacağım.
وتعبيراً للإمتنان من أجل عرض الغد سأقوم بأرسال سيارة لكل واحد منكم لكي تقلكم وتحضركم الي العرض

Ve çünkü elimizde her birinizin dosyaysı var.
و لأننا لدينا ملف عن كل واحد فيكم

Hayalim, bugün her birinizin böyle bir mutluluğu bulmasıdır.
حلمي لكل منكم أن تجدوا السعادة التي أشعر بها اليوم

Bir şapka taktığımı fark edeceksin her birinizin önünde
ستلاحظون أنّي وضعت قبّعة أمام كلّ واحد منكم

Gece bitmeden her birinizin benimle aşk yaşama şansı olacak.
سيحظى كل منكم بفرصة ممارسة الحب معي قبل نهاية الليلة