عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her doğum günümde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل عيد ميلاد
| Küçükken, Her doğum günümde giyinir ve eğer yeterince iyi olursam gelip beni bulacağını düşünürdüm. | Open Subtitles | هل تعرف .. أننى عندما كنت صغيرة .. فى كل عيد ميلاد كنت أرتدى أحسن ملابسى و أتمنى أمنية |
| - Bunu Her doğum günümde söylüyor. | Open Subtitles | -إنه يقول ذلك كل عيد ميلاد -إنها نكتة سيئة |
| Her doğum günümde bu hikayeyi hatırlıyorum. | Open Subtitles | أنا أتذكر هذه القصة في كل عيد ميلاد |
| Her doğum günümde bu arama geseydi! | Open Subtitles | ! مكالمة الهاتف تلك تطاردني كل عيد ميلاد |