"her filmde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل فيلم

Yönettiğim her filmde başrol oyuncusu ile yatmaya çalıştığımı düşünüyor.
كل فيلم أنتجته يعتقد اني احاول ان اضاجع الممثل الرئيسي

her filmde bir araya getirmesi zor olan sahneler vardır.
هناك مشاهد في كل فيلم تصارع لتتشكل مع بعضها.

Trajedi. her filmde bir tane olmalı.
المأساة كل فيلم عظيم يجب أن يكون فيه واحدة

İzlememi istediği her filmde, kötü bir kadın var.
أتعلم، في كل فيلم أرادني أن أشاهده يوجد به قوّة نسائيّة

Biliyor musun, tavsiye ettiği her filmde böyle güçlü bir kadın karakter var.
أتعلم، في كل فيلم أرادني أن أشاهده يوجد به قوّة نسائيّة

sıradaki fahişe olabilir her filmde vardır
إنها عاهرة لوحة مطلوبين وعاهرة بغضون 5 ثوان، هذا ما أعنيه وهي موجودة في كل فيلم تمت صناعته

Hatırlatırım ki son 30 yıldır çektiğin her filmde olduğu gibi bu filmde de her konuda görüşlerimi sundum şu ana kadar.
أود أن أذكرك أنني أرهقت بكل جانب من جوانب هذا الفيلم، على عكس ما حدث في كل فيلم أخرجته في الثلاث عقود الأخيرة.

Oh, her filmde herkesin yaptığı iyi şeyi yaptım.
لقد فعلت هذا الشيء الذى يفعله كل شاب فى كل فيلم

Artık her filmde dünyanın sonuymuş gibi zorla buna maruz bırakıyorlar.
كل فيلم تشاهده الأن عليهم أن يقوموا بتشويّقك و ترويعك و كأنها نهاية العالم.

Dostum, içinde Yahudi olan her filmde öldürülen biz oluyoruz.
يارجل , كل فيلم به يهود نحن الذين ُنقتل

Japonların savaşı kazandığı her filmde bu piçin bir Nazi olarak sokak arasında öldüğü bu film hariç hepsinde.
في كل فيلم حيث فاز اليابنيون بالحرب عاجلاً أم أجلاً ستُمحى "سان فرانسيسكو" بقنبلة

Bu her filmde olur.
إنها تحدث في كل فيلم.

Bu yaz neredeyse her filmde o oynuyor.
لقد كان في كل فيلم هذا الصيف

- Kevin Hart'ın her filmde oynamamasını!
لا أريد (كيفن هارت) أن يكون في كل فيلم