"her günün her" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من كل يوم
• في كل يوم

her günün her dakikası katlandığım acı hakkında bir şeyler biliyorsun artık.
الآن تعلمين شيئاً عن المعاناة التي تحملتها كل دقيقة من كل يوم.

O ve Yasemin tetikte olmalıydılar her günün her dakikasında.
هو و ياسمين كانا يجب أن يكونا متأهبان كل دقيقة من كل يوم

Son sayfanın son noktası konulana kadar her günün her dakikası size yardım etmek için hazır olacağım.
و الآن سأكون بجوارك كل دقيقة من كل يوم حتى ضبط علامات الترقيم بآخر صفحات الكتاب

Sana ihtiyacım olacak her günün her dakikasının her saniyesinde.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

Dünyanın her yerinde, her günün her saniyesinde artık bu böyle.
هذا يحدث كل ثانيه في كل يوم في العالم اجمع

O andan başlayarak çok korkunç bir semptomu her günün her saatini ve her dakikasını tüketecek şekilde yaşayacaktım.
لقد إنتهى أمرى من هذه اللحظة وما بعدها, سأعانى من علامات الخوف الدائم سوف تقوم بإستهلاك كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم

Ama aynı zamanda her günün, her dakikanın tadını çıkaracağım.
ولكن في الوقت الحاضر, أنا سأستمتع بكل لحظة بكل لحظة من كل يوم

Ben de seninle aynı yollardan geçtim. her günün her saatini dolu dolu geçirdim.
مررت بمثل ما مررت به أنت، و عملت بجد كل ساعة من كل يوم.

Fakat o silahlar gerçekten benim için bir mesajdı. Ve bana hiç el kaldırmamış olsa da hayatım çoktan her günün her dakikası ciddi tehlike altındaydı.
ولكن تلك المسدسات كانوا بالحقيقة رسالة لي، وبالرغم من أنه لم يرفع يد علي، حياتي كانت قد أصبحت في خطر كبير في كل دقيقة من كل يوم.

her günün her anını bitiş çizgili bir yarışa dönüştürürüz. Öyle bir bitiş çizgisi ki, asla varamayız, ancak yine de bir bitiş çizgisi.
نحول كل لحظة من كل يوم إلى سباق للوصول إلى خط النهاية. خط النهاية، بالمناسبة ،الذي لا نصل إليه أبداً, لكن بالرغم من ذلك فإنه خط نهاية.

Geçen her günün her saatinde seni çok özledim.
لقد إشتقت إليكِ، في كل ساعة من كل يوم.

her günün her saatini bir tedavi aramakla geçirdi.
لقد قضي كل ساعة من كل يوم يبحث عن علاج

her günün her dakikası benimle birlikte olamazsın.
لا تستطيع أن تكون معي كل دقيقة في كل يوم

her günün her anında sanki dilini bilmediği yabancı bir ülkede ve oradaki herkes ondan nefret ediyor gibi.
انه... كل ثانية في كل يوم انه يبدوا وكانه في بلاد اجنبية حيث لا يتكلم فيها لغتهم

Şimdiki zaman olur geçmiş zaman, her günün her saniyesi.
الحاضر ، يصبح ماضياً كل ثانية في كل يوم

her günün her anı seni düşünüyor.
انه يفكر بك. في كل لحظه في كل يوم.

her günün her dakikası her saniyesi.
كل ثانِية في كل دقيقة في كل يوم

dünyanın her köşesinde, her günün her dakikası çalışmamızı sağlayan teknolojiyle kutsanmış insanlarız, Randolph Hotel hariç.
نحن محظوظين، كما أشار لنا كارل، بالتكنلوجيا التي تمكنا من العمل كل دقيقة في كل يوم من أي مكان في الأرض... ماعدا فندق راندولف.

her günün her lanet dakikası.
كل لحظة لعينة في كل يوم لعين