"her gününde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل يوم في
• كل يوم فى
• كل يوم من

Sorumluluğun yok , yapman gereken şey yok , kimse hayatının her gününde berbat ensende dikilmiyor .
ليس لديك أيّة مسؤوليات أو إلتزامات لا أحد يزعجك كل يوم في حياتك

Sonra farkettim ki, o lanet adamın ismini hayatımın her gününde görmek zorunda kalacaktım.
ثمّ أدركت، أنني سأرى إسم .. ذلك الرجُل كل يوم في حياتي

Ama Kraliçe'nin teklifini kabul edersen hayatının her gününde oğluna göz kulak olabilirsin.
لكن إذا قبلت عرض الملكة بإمكانك مشاهدة إبنك كل يوم في حياتك

Son beş yılın her gününde bunu düşünmediğimi mi sanıyorsun?
انا أفكر فى هذا كل يوم فى أخر 5 سنوات

Kardeşlerim onun soyu, hayatının her gününde bizim türümüzdekilere Tanrı'nın en büyük suçunu işledi!
... نوعه إرتكب أفظع جريمة ! ضد نوعنا , كل يوم فى حياته

O ruhlardan ricamız bu birlikteliği kutsamaları ve varlığının her gününde korumaları.
والآن نطلب من تلك الأرواح مُباركة هذا الإتحاد وحمايته خلال كل يوم من وجودها بيننا

Hayatlarının her gününde emlak vergileri ve ev sahipleri dernekleriyle açgözlü bir güzellik kraliçesi olan eski karıları tarafından canlarına okunmuyordu.
لم يكونا يتلقون المصاعب كل يوم من الحياة من قبل الضرائب و مالكي المنازل والجمعيات و جشع وجمال زوجاتهم السابقات

Hayatımın her gününde seni seveceğim.
وأنا سوف أحبك في كل يوم في حياتي

Senin her gününde seninle ilgilendim.
أنا اعتنيت بكِ كل يوم في حياتكِ

Sanki bunu daha önce hiç konuşmadık. Hayatımın her gününde.
وكأننا لم نتحدث عن هذا من قبل , في كل يوم من حياتي

Şimdiyse cezam, hayatımın geriye kalan her gününde bundan pişmalık duymak.
... والان عقابي هو ندمي على ذلك في كل يوم من حياتي