"her hafta sonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل نهاية أسبوع
• كل عطلة أسبوع
• كل نهاية اسبوع
• نهاية كل أسبوع
• كل عطلة نهاية أسبوع
• كل اسبوع
• كل عطلة أسبوعية
• في كل عطلة نهاية الأسبةع
• في عطلة نهاية الأسبوع
• نهاية كلّ أسبوع
• كل عطلة نهاية الأسبوع
• كل أسبوع على
• كل إسبوع

Son iki aydır Her hafta sonu farklı bir şehir ve oteldeydin.
في مدن مختلفه وفي فندق مختلف كل نهاية أسبوع خلال الشهرين الماضيين

Babacığım Her hafta sonu daha kötüye gidiyor.
أبي، الأمر يزداد سوءً هنا كل نهاية أسبوع.

Her hafta sonu çocukları görmeye gelmen onları her gün araman?
تعلم، تأتي لرؤية الأولاد كل عطلة أسبوع تتصل بهم كل يوم؟

11 yaşımdan beri Her hafta sonu sarhoş olmaya çalışırım.
كنت دائما في كل نهاية اسبوع من كان عمري 11

Her hafta sonu Vegas'a uçup sahneye çıkıyorum.
أنا الآن أذهب الى فيغاس في نهاية كل أسبوع لأداء أخرى

Dinle, düşündüm de, Her hafta sonu annenle ben,
,لقد كنت أفكر في كل عطلة نهاية أسبوع أمك و أنا

Tıpkı Her hafta sonu yaptığım gibi.
كما كنت افعل في نهاية كل اسبوع اتمنى انه بهذه المرة

Dokuz yıl boyunca Her hafta sonu gelip bu İncili inceledin.
كنت تستعير هذا الإنجيل كل نهاية أسبوع خلال الـ 9 سنوات الفائتة

Ve Her hafta sonu Tap Room'da çalardık... ki orası da bizim kampüsümüz gibiydi.
وكنا نقوم بالعزف في النادي كل نهاية أسبوع والذي كان بمثابة حانة صغيرة في حرم الجامعة

Her hafta sonu, bölgenin hayvan barınağından gönüllü çalışırım ve orada yardıma çok ihtiyaçları var
كل نهاية أسبوع أتطوع في ملجأ محلي للحيوانات، وهم بحاجة إلى العديد من المساعدات.

Ve bu sefer her şeyi doğru yaptığımdan emin olmak için Her hafta sonu beni ziyaret et.
و زرني كل نهاية أسبوع لتتأكد بأنني أقوم بالأمور بشكل صحيح هذه المرة

Ve ayrıca Her hafta sonu işe gelip gidiyorsun ve asistanların kan basıncını yükseltmelerine izin veriyorsun.
وكذلك كنت تتنقل كل نهاية أسبوع وتدع المساعدين يرفعون ضغط الدم عندك

13 yaşından beri Her hafta sonu bisikletle gezeriz.
نحن نركب الدراجات كل عطلة أسبوع منذ كانت في ال13.

Mohammed Al-Kaabi, Her hafta sonu kuşlarını uçurmak için şehir dışına çıkıyor.
محمد الكعبي يأتي من المدينة ليطيّر طائره كل عطلة أسبوع

Başarabilirsin. Her hafta sonu sana yardım etmeye geleceğim.
يمكنك عملها، وسآتي كل عطلة أسبوع لمساعدتك.

- Evet. Ne sıklıkla açılıyorsun, Her hafta sonu mu?
كم مرة تخرج في رحلة بالمركب كل نهاية اسبوع ؟

12 yaşında bir kızım var ve Her hafta sonu bende kalır.
عمرها 12 سنة وهي تعيش معي كل نهاية اسبوع

Bu kostümü giydiğim Her hafta sonu yüzlerce, binlerce insan bana sevgi gösterdi.
في نهاية كل أسبوع أنا ارتداء هذا الزي, وأنا أحب من قبل مئات الآلاف من الناس.

Neredeyse Her hafta sonu hayvanat bahçesine gittim.
لقد ذهبت إلى حديقة الحيوان نهاية كل أسبوع تقريباً.

Ben Her hafta sonu oraya iki kere gidip geleceğim.
وسأقود مرتين كل عطلة نهاية أسبوع

Her hafta sonu aileme yardım ettiğimden bahsetmiyorum bile.
انا. وبدون الحاجة للذكر انا اساعد والدى كل اسبوع

Her hafta sonu tango kraliçesi oluyorum diyebiliriz!
فلنقل فقط أنه فى كل عطلة أسبوعية أكون ملكة التانجو

Hey, sen Her hafta sonu televizyondaki bahis programında gördüğüm adamsın.
أنت الشخص الذي أراه على التلفاز في كل عطلة نهاية الأسبةع تبيع اختيارات المراهنة

Çalışmadığım Her hafta sonu giderim.
أذهب في عطلة نهاية الأسبوع عندما لا يكون عندي عمل.

Her hafta sonu bir yerlere götürmeye başladı.
لقد بدأ بجعلها تسافر معه في نهاية كلّ أسبوع

Her neyse, Her hafta sonu ortağımla bana oradan ihbar gelirdi sonra birimiz kızı kenara çeker ve...
على أية حال، أنا وشريكي يتم استدعائنا هناك في كل عطلة نهاية الأسبوع وواحد منا يأخذها جانباً ويقول لها

20 hafta boyunca Her hafta sonu araba mı kiralamış?
تستأجرها كل أسبوع على مدى الـ 20 أسبوع الماضية ؟

Her hafta sonu gittiğimiz düğünlerde bir otobüs dolusu yattığın kadın da oluyor.
الأمر هو .. في كل إسبوع نذهب إلى زفاف حيث يوجد عدد من الناس الذينعاشرتهم..