"her iki şekilde de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلتا الحالتين
• بكلتا الحالتين
• في كلا الحالتين
• في كلتا
• وفي كلا الحالتين
• في كلتي الحالتين

Doğru karar ver. her iki şekilde de oyun devam edicek.
اختر بحكمة فى كلتا الحالتين ستكمل اللعبة

her iki şekilde de, tüm soruşturma süresince sizi yarış pistlerinden men ediyorum.
في كلتا الحالتين في إنتظار إجراء تحقيق كامل

her iki şekilde de maaşımızı alıyoruz biz. Zaten senin yaptığın gibi de yapmıyoruz...
نتقاضى أجرنا بكلتا الحالتين لم تقم بأيّ سوء

911'i ara ya da vur gitsin. her iki şekilde de, unutma. Ben yoktum.
إتصل بـ911 أو أقتله بكلتا الحالتين, أنا لم أكن هنا

her iki şekilde de, bunun iş teklifiyle bir alakası yok.
في كلا الحالتين,هذا الأمر ليس له علاقة بالعرض الوظيفي

her iki şekilde de yetersiz görünürüm ve o da yayımcı olur.
في كلتا الحالتين، مصيري أن أبدو عاجزاً وهي تنال وظيفة الناشر

her iki şekilde de, bir hafta içinde biliyor olacaksın.
وفي كلا الحالتين, ستعرفُ الإجابةَ في غضونِ إسبوعٍ

her iki şekilde de fark etmez.
في كلتي الحالتين, لا يهم.

her iki şekilde de, bir taksici olarak harcanıyorsun.
في كلتا الحالتين أنت تهدر وقتك كسائق سيارة أجرة

her iki şekilde de, bebeği geri getirmek için onu bulacağız.
في كلتا الحالتين, علينا أن نجدها لنسترجع الفتاة

her iki şekilde de, evime öylece dalmadığın için teşekkürler.
في كلتا الحالتين, شكرًا لعدم إقتحامك لمنزلي

Açıkcası cevabı her iki şekilde de bilmek istemiyorum.
و بصراحة، لا أريد معرفة الجواب، بكلتا الحالتين

her iki şekilde de, birden çok şüphelimiz var.
بكلتا الحالتين,نحن بصدد عدة جناة

Evet her iki şekilde de onun işini bitirmek istiyorum.
أجل، بكلتا الحالتين أُريد القضاء عليه.

Bak, hedef de olsan suç ortağı da her iki şekilde de seni Cley'e teslim edene kadar olduğun yerde duruyorsun.
انظر ، اما انك الهدف او انك متواطىء لكن في كلا الحالتين ، ستبقى في مكانك حتى نقوم بتسليمك لكلاي

her iki şekilde de, hayatım fena bir halde ve skandal fikrinden nefret etsem de şantajın gölgesi ondan daha korkunç.
في كلا الحالتين ستكون حياتي في مأزق ومع أنني أكره فكرة الفضيحة إلا أن التعرض لإبتزاز مستمر أسوأ بشكل ما

her iki şekilde de onu yiyecekler.
في كلا الحالتين كانوا سيأكلونها.

her iki şekilde de hasta kazanır.
وفي كلا الحالتين, المريض هو من يفوز.