| Ama şimdi gelme sebebim, ağzından çıkan her kelimenin yalan olması. | Open Subtitles | والآن وجدت إن كل كلمة خرجت من فمك كانت كذبةُ لعينة |
| her kelimenin ilk harfi onu arayacağınız numarayı veriyor. | Open Subtitles | الحرف الأول من كل كلمة هو رقم الهاتف للإتصال بها |
| Yazdıkları her kelimenin arkasında harika olduğum iması var. | Open Subtitles | خلاصة كل كلمة هي أنهم يعتقدون بأنني مذهل. |
| Sarf ettiğin her kelimenin seni zavallı gösterdiğini görmüyor musun? | Open Subtitles | يا صاح، أتعرف أن كل كلمة تخرج من فمك مثيرة للشفقة؟ |
| Pekala. Söylediğin her kelimenin karşılığını alacaksın. | Open Subtitles | حسناً، الآن ستنالين حساب كلّ كلمة نطقتي بها |
| - Harikaydı, Barni. - her kelimenin arkasındayım, Fred. | Open Subtitles | هذا كان جميلا يا بارن - كنت اعني كل كلمة منها يا فريد - |
| Ağzından çıkan her kelimenin üzerine ikinci bir tahmin mi yürütüyordunuz? | Open Subtitles | تحاول أن تحزر معنى كل كلمة تخرج من فمه؟ |
| her kelimenin ne sıklıkta oluştuğunu toplayabilirim. | Open Subtitles | ويمكنني أن اضيف عدد تكرار كل كلمة. |
| Sadece her kelimenin ilk harfini alarak yeni bir kelime oluşturacaksın. | Open Subtitles | أول حرف من كل كلمة لتخرج كلمة جديدة. |
| Söylediğim her kelimenin arkasındayım. | Open Subtitles | لقد قصدت كل كلمة قلتها |
| Kitabındaki her kelimenin yıllar önce yayınlandığını biliyorum! | Open Subtitles | صادف أن أعرف أن كل كلمة في كتابك نشرتقبلسنواتمضت ! |
| Leoben olarak tanıdıkların ağzından çıkan her kelimenin bir anlamı olduğuna ve Tanrı'nın onun vasıtasıyla bizimle konuştuğuna inanır. | Open Subtitles | (النمُوذج الذى تعرفه بإسم (ليبون يُؤمن بأن كل كلمة تخرج منها تعنى شيئاً ما أن الإله يتحدث حرفياً إلينا بواسطتها |
| her kelimenin ilk harflerine bakarsak. | Open Subtitles | وأول حرف من كل كلمة من هؤلاء (تعني (ت - ح |
| her kelimenin orada olmasının bir nedeni var biliyor musun? | Open Subtitles | كل كلمة موجودة لسبب . أتعلمين |
| Söylediğim her kelimenin arkasındayım. | Open Subtitles | لقد قصدت كل كلمة قلتها |
| Bütün kitapları aldık, tarihsel sıraya koyduk. Her bir kitabın kelimelerini yazar ve alana yansıtırız, sonra da her kelimenin iç gözleme ne kadar yakın olduğunu arar ve onu ortalarız. | TED | كل ما فعلناه هو أننا أخذنا كل الكتب-- وقمنا بترتيبها حسب التسلسل الزمني-- نأخذ كلمات كل كتاب ونقوم بإسقاطهم داخل فضاء الكلمات، ثم نسأل عن مدى قرب كل كلمة من مفهوم التأمل الذاتي، ونقوم بإيجاد المتوسط. |
| Böyle her kelimenin üstüne basa basa inkâr etmeniz küçümseyerek kandırmaya çalıştığınızın bir göstergesi, doktor. | Open Subtitles | هذا النوع من الإنكار التأكيدي، مع الضغط على مخارج كلّ كلمة. دلالة على الخداع المُتنازل، أيّها الطبيب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 