| Aslında bu bir disleksi simülasyonu. her kelimeyi çözmeye çalışarak, disleksiyi deneyimlemeniz için tasarlandı. | TED | هذه العبارات هي في الحقيقة محاكاةٌ لتجربةِ عُسْرِ القراءة وهي مصمَّمةٌ لتمكِّنك من فكِّ رمز كل كلمة. |
| Basılan her kelimeyi iki kere kontrol ederim. Tabi. | Open Subtitles | دائماً ما أتحقق وبطريقة حذرة من كل كلمة كتبتها |
| - Bu makina, Tokyo ile tüm Japon büyükelçilikleri arasındaki her kelimeyi yakalamamızı sağlıyor. | Open Subtitles | من إعتراض كل كلمة تمر بين طوكيو . وكل السفارات اليابانية |
| Benim, her kelimeyi en az yüz defa, tekrar tekrar yazmaya olan dayanılmaz isteğime karşı yaptığın bu Katolik yorumunu kabul etmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أقبل بتفسيرك الكاثوليكي لوسواسي القهري بضرورة كتابة كل كلمة مئة مرة |
| En arkada olmamıza rağmen, her kelimeyi duyabildim. | Open Subtitles | إستطعت أن أسمع كل كلمة رغم أننا كنا فى الخلف |
| Yaptıkları her hareketi, konuştukları her kelimeyi bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كل حركة يقومون بها، كل كلمة يقولونها. |
| ..buyuk ihtimalle, soyledigimiz her kelimeyi duyabiliyor... ama cevap veremiyor ya da vermeyi reddediyor. | Open Subtitles | ربما انه يسمع كل كلمة نقولها لكنه رافض أو غير قادر على الاستجابة |
| her kelimeyi, her sesi dikkate alacağım. | Open Subtitles | سوف أتعامل مع كل كلمة , وكل صوت , فى القرية |
| Söylediğin her kelimeyi burnundan fitil fitil getireceğim. Değerdi. | Open Subtitles | سأجعلك تدفع ثمن كل كلمة قلتها الامر يستحق ذلك |
| her kelimeyi, hatta her harfi doğru yere koymak için uğraşmış. | Open Subtitles | ان يضع كل كلمة كل حرف حتى بالترتيب السليم |
| Onunla buluştuğumda ağzımdan çıkan her kelimeyi yanlış telaffuz edeceğim. | Open Subtitles | اقصد, ماذا لو قابلته, و كل كلمة تخرج من فمي تكون خاطئة؟ |
| Başmüfettiş, yeni sisteminiz bu odada konuşulan her kelimeyi ve yapılan her hamleyi gözetleyerek kayda geçecek. | Open Subtitles | أيها المفتش، النظام الجديد سوف يراقب ويسجل كل كلمة وكل حركة في هذه الغرفة |
| her kelimeyi bilmene gerek yok. | Open Subtitles | لست مجبره على معرفة معنى كل كلمة ..عليك فقط |
| her kelimeyi bilmene gerek yok. | Open Subtitles | لست مجبره على معرفة معنى كل كلمة ..عليك فقط |
| Bas git, Hollywood. Söylediğim her kelimeyi altına çeviren bir kolej çocuğuna zaten sahibim. | Open Subtitles | اخرج من هنا يا صبي هولوود ، لدي مسبقاً فتى جامعي يحول كل كلمة أقولها إلى أسطر من ذهب |
| Sinirli olduğunda herkes unutur, fakat orada dediğin her kelimeyi kayda geçiren bir katip olacak, o nedenle açık konuşman çok önemli. | Open Subtitles | الجميع عرضة للنسيان عند التوتر ولكن سيكون هناك كاتب اختزال يدوّن كل كلمة تقولها للسجلات لذا فمن الهام أن تتكلم بوضوح. |
| Senin hakkında rezil şeyler söyleyeceğiz ve sen her kelimeyi anlayacaksın. | Open Subtitles | سنقول بعض من الأشياء الفظيعة عنك و ستفهم كل كلمة |
| Senin işinse söylediğim her kelimeyi her daim dinlemek. | Open Subtitles | عملكِ هو أن تستمعين لكل كلمة أقولها دائماً |
| Bir saat önce bana bir mesaj attı, ...fakat her kelimeyi yanlış hecelemiş. | Open Subtitles | لقد راسلتني قبل حوالي ساعة أخطأت بتهجئة كلّ كلمة لعينة |
| 24 saat için, saat 7'den 7'ye, Anlayacağım buradan cennete olan her kelimeyi. | Open Subtitles | لمدة 24 ساعة، من 7 صباحاً وحتى 7 المساء، سأفهم كل معاني الكلمات من هنا وحتى سماوات الجنة |
| Suratlarını, saçlarının rengini söyledikleri her kelimeyi? | Open Subtitles | تتذكر وجوههم ، وشَعرهم، وكل كلمة قالوها؟ |
| Söylediğiniz her kelimeyi anlıyorum çünkü ben İspanyolcayı süper konuşabiliyorum. | Open Subtitles | أفهم كل كلمه تقولونها لأنني أتحدث الأسبانية بطلاقة |
| Tabii, Dünya'daki izleyicilerin söylediğiniz her kelimeyi beklemelerini dert etmiyorsanız. | Open Subtitles | إلا إذا كان لديك نفور تجاه جمهور في جميع أنحاء العالم يتعلق بكل كلمة تنطقها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 