عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her kim olursa olsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بغض النظر عمن
-
إخبر كل شخص
| Onun ortaya çıkıp her kim olursa olsun doğru şeyi yapacağına inanıyorum. | Open Subtitles | أنا واثق من أنه سوف يتقدم وفعل الشيء الصحيح بغض النظر عمن فعل ذلك. |
| Bilirsin, onu durdurmayı deneyecek her kim olursa olsun, burada Teal'c'ten bahsediyoruz. | Open Subtitles | أتعلم, بغض النظر عمن سيحاول إيقافه هذا (تيلك) الذي نتحدث عنه |
| her kim olursa olsun, ben burada yokum. | Open Subtitles | إخبر كل شخص أننى غير موجود |
| her kim olursa olsun, ben burada yokum. | Open Subtitles | إخبر كل شخص أننى غير موجود |