عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her kuruştan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل قرش
| Çogumuz köleliğe zorlandık ve öbür dünyaya gidiş için kazanacağımız her kuruştan mahrum edildik. | Open Subtitles | "معظهم أجبروا على العبودية". "ومنع دفع كل قرش لشق طريقهم إلى حياة الأخرى". |
| Ben burada her kuruştan bahsediyorum. | Open Subtitles | أنـا أتحدث عن كل قرش لديّنا. |