"her ne olduysa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهما حدث
• أياً كان ما حدث
• مهما حصل
• أيّاً كان ما حدث
• أيا كان ما حدث
• مهما كان ما حدث
• كل ما حدث
• أياً يكن ما حدث
• مهما كان الذي حدث
• مهما كان ماحدث
• أيًا كان ما حدث
• أياً ما كان قد حدث
• أياً ما كان قد وقع في

"Her ne olduysa oldu beynim hala bir insan beyni."
ويبقى, مهما حدث من اشياء اخرى عقلى هو عقل أنسان

Alex'le terapide aranızda Her ne olduysa onu sen öldürmedin.
مهما حدث بينك وبين أليكس في العلاج أنتَ لم تقتله

Ama lütfen geçmişte Her ne olduysa bırak geçmişte kalsın.
ولكن مهما حدث في ماضينا، فإنني أطلب منك أن تنسيه

Burada Her ne olduysa daha fazla şiddet hiçbir şeyi çözmez.
أياً كان ما حدث هنا، فالمزيد من العنف ليس هُو الحل.

Öyleyse o zaman diliminde Her ne olduysa, bu Omoc'un öldürülme nedeni olabilir.
لذا مهما حصل في ذلك الوقت المفقود هو يمكن أن يفسر لما قتل أوماك

Ama Her ne olduysa, bu daha başlangıç
ولكن أيّاً كان ما حدث ، هذه فقط البداية

Jaynie'ye orada Her ne olduysa kaza değildi, tamam mı?
أيا كان ما حدث لجين هناك لم يكن حادثا, حسنا؟

- Her ne olduysa, boğuşma olmuş.
مهما كان ما حدث من الواضح أنه كان هناك قتال

Yardımcı, Şerif Carter'ın arabasına Her ne olduysa bu konuda çok üzgünüm.
ايتها المساعد انني جدا آسف حول كل ما حدث لسيارة الشريف كارتر الجيب ولكني حقا لا اعتقد بأن أحدا من تلاميذي

Şu sendikacı kaybolduğu zaman. Ya da Her ne olduysa...
عندما اختفى أو أختطف ذلك الرجل من النقابة أو مهما حدث

Çünkü okulda Her ne olduysa onu oğlum yapmadı.
مهما حدث في تلك المدرسة، إبني ما عمل هو.

Sana Her ne olduysa, bu gemide kalarak onu düzeltemezsin.
مهما حدث لك , لايمكن أن تنجح فى تصحيحه ببقائك هنا على هذا القارب

Her ne olduysa, artık enerji kalkanları için yeterli güç sağlanmıyor.
مهما حدث لا يوجد طلقه كافيه للحفاظ على حقل القوه

Bence yer almak için çok ilginç bir liste. Her ne olduysa üzgünüm. Şu anda kapatıyorum.
و هذا بالمناسبة رائع أن تكون في المنزل مهما حدث فأنا آسف سأقفل الخط الآن

Her ne olduysa, başka bir gezegene inmiş gibiyim.
مهما حدث ، هو مثل لقد سقطت أنا على كوكب مختلف.

Babaları bir suçlu. Savaş sırasında Her ne olduysa, sonunda İngiltere'ye gelmiş olabilirler.
هناك والد مجرم، أياً كان ما حدث لهم خلال الحرب

Bu her neyse, sana Her ne olduysa, bana geri dönmek zorundasın.
مهما كان هذا، مهما حصل لك، يجب أن تعود إلي.

Onunla Olivia arasında Her ne olduysa bizimle hiçbir alakası yok.
أيّاً كان ما حدث بينه وبين " أوليفيا " لا علاقة لهُ بنا

"Biliyor musunuz, Her ne olduysa, birdenbire her zaman olmak istediğim yerdeyim."
أوتعلمون ، أياً يكن ما حدث ، فقد صرت فجأة في مكان لطالما أردت الوجود فيه

İKinizin arasında Her ne olduysa, senin gitmene izin verdiği için delirmiş olmalı.
مهما كان الذي حدث بينكما. إنه مجنون لأنه تركك

Ama Her ne olduysa, onu bir daha göreceğimizi sanmam.
مهما كان ماحدث ، لـاـ أعتقد بأنا سنراها ثانية

İkinizin arasında Her ne olduysa, hiç birşey ifade etmiyor.
أيًا كان ما حدث بينكما بحق الجحيم لا يعنني بشيء

Patlamada Her ne olduysa, bir şeyleri tetikledi.
أياً ما كان قد حدث في الإنفجار فقد غير شيئاً ما

O gece evinde karınla aranızda Her ne olduysa, bitti artık.
أياً ما كان قد وقع في منزلك تلك الليلة مع زوجتك، فقد إنتهى!