"her ne yapıyorsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهما كان ما يفعله
• أيّما يفعل
• أياً كان ما يفعله
• مهما كان يفعل

Her ne yapıyorsa.. soğuklanlı ve aptalca davranmıyor.
حسنا ، مهما كان ما يفعله فهو قاسٍ لكن ذكي

Her ne yapıyorsa ülke için hayati olduğuna eminim.
أنا متأكدة أنه مهما كان ما يفعله فهو مهم جداً للأمة كلها

Burada Her ne yapıyorsa yapsın, onunla görüşmeyeceğiz.
مهما كان ما يفعله هنا علينا أنْ لا نتواصل معه

Her nereye gidiyorsa, Her ne yapıyorsa, bu bizim için iyi bir şey değildir.
{\fnArabic Typesetting}،أينما هو ذاهب، أيّما يفعل لا يمكن أن يكون في صالحنا.

Ama masum insanları biçen eski tanrılara dua edip otlar toplayan Druidler Her ne yapıyorsa işte onu yapanın ben olmadığımı biliyorsun.
ويعبد الآلهة القديمة أو يجمع الأعشاب الطبية أو أياً كان ما يفعله هؤلاء الكهنة

O barda Her ne yapıyorsa bu savaşı önlemeye yönelik olduğu kesin.
أياً كان ما يفعله هناك في ذلك الكوخ، فأنا واثق بأنه من أجل النصر في هذه المعركة.

Her ne yapıyorsa yapsın, sırrını mezara götürdüğü belli.
حسنا, مهما كان يفعل, سيأخذ بسره الى قبره.

On dakikadır Chapelle'e ulaşmaya çalışıyorum. Her ne yapıyorsa, bu daha önemli.
انا احاول الحصول على مسانده من "شابيل" ، مهما كان ما يفعله فأنا بحاجه اليه للأهميه

Her ne yapıyorsa...
‏مهما كان ما يفعله...

Lex sana Her ne yapıyorsa, onu durdurdum.
(أياً كان ما يفعله بك (ليكس قد أوقفته

Her ne yapıyorsa Kim'i korumaya çalışıyor.
مهما كان يفعل فهو يحاول حمايه "كيم"