"her ne yapıyorsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أياً كان ما تفعلينه
• أياً كان ما تفعله
• ايا كان ما تفعله
• أياً ما تفعله
• أياً يكن ما تفعله
• مهما كان ما عندك
• مهما تفعله
• أيًّا يكُن عملك

Her ne yapıyorsan vazgeçmen gerek.
حسناً، يجب أن تتوقفي عن فعل أياً كان ما تفعلينه

Fırtına çıkarmak için Her ne yapıyorsan durdur onu. Yoksa seni bizzat kendim öldürürüm.
أياً كان ما تفعلينه حتى تُسببى تلك العاصفة توقفى وإلا سأقتلكِ بنفسى

Milletin kellesini uçurmadan önce onları dolandırabilirsin ya da onlara Her ne yapıyorsan.
بإمكانك خداع الناس قبل أن تقطع رؤوسهم، أو أياً كان ما تفعله بهم.

Freddy, Her ne yapıyorsan kes şunu.
" فريدي " ايا كان ما تفعله توقف عنه

Her ne yapıyorsan, hiç sağlıklı değil Brian.
أياً ما تفعله إنه ليس صحياً يا براين

Her ne yapıyorsan, hızlıca paketle ve... ilk uçağı yakala.
قم بتأجيل أياً يكن ما تفعله, وإستقل أول رحلة عائدة.

Her ne yapıyorsan, beni de bilgilendir çünkü burada karanlıktayım.
اسمع، مهما كان ما عندك فأعلمني به لأنني لا أعرف شيئاً هنا

Sanırım 'akşamların' çok değerli, Her ne yapıyorsan artık.
إفترضْ أمسياتكَ، مهما تفعله معهم أنه لشئ ثمين جداً

Arrow'la Her ne yapıyorsan işe yaramış.
أيًّا يكُن عملك مع السهم، فجليًّا أنّه يُثمر نتائجه.

Fırtına çıkarmak için Her ne yapıyorsan durdur onu.
أياً كان ما تفعلينه حتى تُسببى تلك العاصفة، أوقفيه

Her ne yapıyorsan, yalnızca onu yapmaya devam et.
{\pos(192,210)}أياً كان ما تفعلينه, افعليه فحسب

Her ne yapıyorsan, kardeşim, daha hızlı yapmanı öneririm.
حسٌ, أياً كان ما تفعله يا أخي، أقترح عليك فعله أسرع

Her ne yapıyorsan sonu iyi bitmeyecek.
أياً كان ما تفعله فلن ينتهي على ما يرام، حسناً؟

Her ne yapıyorsan artık, gerçek mi?
أياً كان ما تفعله حقيقي ؟

"Freddy, Her ne yapıyorsan, kes şunu."
" فريد ايا كان ما تفعله توقف عنه "

Her ne yapıyorsan beni ilgilendirmez.
أياً يكن ما تفعله بوقتك الخاص ليس من شأني.

Her ne yapıyorsan yapma.
أياً يكن ما تفعله لا تفعله ماذا ؟

Bu şirketle Her ne yapıyorsan ve hangi nedenden dolayı yapıyorsan, bilmelisin ki kızın seni çaresizce seviyor ve senin de onu sevmene çaresizce muhtaç.
مهما تفعله بهذه الشركة و مهما كانت الأسباب أريد منك أن تتذكر بأن إبنتك تحبك بشدة