"her saniyesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل ثانية
• كل ثانيه
• كل لحظة
• بكل لحظة

Problem ise bunları bilemezler, çünkü hatırlamak ve işlemek için her oyunun her saniyesini izlemeleri gerekir.
و المشكلة انه لا يمكنهم معرفتها لانهم بحاجة الى مشاهدة كل ثانية من كل مباراة، تذكره و معالجته.

Hayatımızın her saniyesini kader mi kontrol ediliyordu ?
كان كل ثانية من حياتنا تسيطر عليها مصير؟

Şey.. İyi haber, şüpheli neredeyse hayatının her saniyesini belgelemiş.
حسنا, الشيء الجيد, هذا الرجل قد وثق كل ثانية من حياته تقريبا

Bu savaşın her dakikasını her saniyesini ölene kadar hatırlayacaksınız.
سوف تتذكرون هذه المعركه ستتذكرون كل دقيقه فيها كل ثانيه

- Berbat derecede akşamdan kalma olsam da. - Öyle demek. her saniyesini, her anını hatırlıyorum.
رغم أنني كنت مصابة بدوار من اثر الخمر أنا أتذكر كل لحظة وكل ثانية

Haftanın ilerleyen günlerinde, Hamile olmayışımın her saniyesini kutlarken...
"لاحقًا في هذا الأسبوع، كنت استمتع بكل لحظة بكوني لست حبلى.."

Merak ediyorsan söyleyeyim göğsünden elektrik akımı alırken her saniyesini hissediyorsun.
إذا كنت فضولية إستقبال النبضات من خلال المصدر الكهربى إلى صدرك فى كل ثانية تشعرين تماما بما تعتقدين

Ayda beş saat kendime ayırdığım tek zaman ve o zaman da herkesin her saniyesini sıkıştırıyorum
خمسة ساعات شهرياً كل ما أملكه لنفسي وأنا سأقوم بعصر كل ثانية منها

Eagleton müdürlüğünün yükünü yıllarca sırtımda taşıdım. her saniyesini sevmiştim.
لقد حملت قسم إيقلتون على كتفيّ لسنوات ولقد أحببت كل ثانية منها

Günün her saniyesini birlikte geçirmeyi ve aynı evi paylaşmayı seviyoruz.
نحن نتشارك في شقة ونقضي كل ثانية في اليوم سويا

Çünkü sen gününün her saniyesini bu şekilde geçirmeye bağımlısın.
لأنك مُدمن للطريقة التي تشعر بها في كل ثانية من يومك.

Sadece her günün her saniyesini alıp sıkabildiğiniz kadar sıkmalısınız.
لكن يجب أن تأخذ كل ثانية من حياتك وضغطها بقدر ما تستطيع

Kongre üyesi Santos'u bu kayıt altına alacak, her saniyesini, şuandan itibaren.
هنا يحصل على جميع بيانات السيناتور كل ثانية من الآن فصاعدا

Baba, son iki haftanın her saniyesini beraber geçirdik zaten!
يا أبي، كنا معا كل ثانية لمدة الأسابيع الماضية!

Eskiden her saniyesini benimle birlikte geçirmek isterdi.
لقد اعتاد أن يقضي كل ثانية معي

Ayrıca eğer gerçekten bu gece dünyadaki son gecemiz ise her saniyesini rüyalarımızı kovalayarak geçirdiğimizden emin olmak istiyorum.
و أتعلم ماذا ؟ إذا كانت هذه حقاً أخر ليله لنا على الأرض إذاً أريد أن أعرف أننا قضينا كل ثانيه منها

Çünkü geriye kalan hayatımın her saniyesini seninle geçirmek istiyorum.
لاننى اريد ان اقضي كل ثانيه لبقية حياتي معك

Ailen her saniyesini senin amaçların için harcıyor.
أبواك يقضيان كل لحظة في الحرص على أنك ستحققين أهدافك

Bu olduğunda her saniyesini keyifle izliyor olacağım.
وسأستمتع بكل لحظة حين يحدث ذلك.