"her tarafa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في كل مكان
• فى كل مكان

Hiç kimse bir şey demiyor diye Her tarafa pisliğini yayıyor.
فقط لأن أحداً لا يقول شيئاً.. ينشر قذارته في كل مكان

Etle karşılaştırdığınızda ışığın Her tarafa gittiğini görebilirsiniz.
بينما في قطعة اللحم، يتبعثر الضوء في كل مكان.

Biz kireç taşının güzel kanallarda Her tarafa yığılmasını istemiyoruz.
نحن لا نريد فقط أن يلقى الحجر الجيري في كل مكان في جميع القنوات الجميلة.

Yalnız, kan geliyorum ve kan Her tarafa sıçrıyor.
الغريب هو أننى قذفت دماً و إنتثر الدم فى كل مكان

Her tarafa kan sıçradı.
الدماء كانت تتطاير فى كل مكان على انا ..

Hayır hanımefendi. Tütün onu hasta ediyor. Her tarafa tükürüyor sonra.
التدخين ليس جيدًا له وهو يبصق في كل مكان

Salyangozunda birazcık kum görsen hemen tükürüp Her tarafa saçmaya başlardın.
قليلا من الرمل في أكلك و ستبدأ في الصراخ و البصق في كل مكان

Şu televizyonu Her tarafa taşımasan iyi edersin.
راي من الأفضل ألا تحمل التلفاز معك في كل مكان راي من الأفضل ألا تحمل التلفاز معك في كل مكان

Her tarafa TV kameraları yerleştiririz ne dersiniz?
وســ نضع كاميرات مراقبة في كل مكان مـــــاذا يسمونــــها؟

Biliyorum bunu duymak istemiyorsun, teğmen ama bu para gerçek ve Her tarafa gidiyor.
أعرف أنك لا تودّ سماع ذلك حضرة الملازم لكن المال حقيقي وهو موجود في كل مكان

Senle ben biliyoruz bunu ama Gob pek... Öyle iyi bir hedef tutturucu değil, yani, Her tarafa saydıran tiplerden.
كما تعلم أنه ليس بدقيق فيما يفعل وإنما ينشر أفعاله في كل مكان نوعاً ما

Sanada'nın dalkavukları Her tarafa yayıldı.
أنصار سانادا السياسيو إنتشروا في كل مكان

Acayip eleştirel ve kibirli birisi ve Her tarafa ıslak sütyenlerini asar.
إنها إمرأة متغطرسة وتقوم بتعليق صدريتها المبتلة في كل مكان أعني وهذا ما يتحدّثون عنه في غُرف الدردشة الفيزيائية

Ördeğin parçaları ve kanlar içindeki tüyleri Her tarafa dağalmış.
نعم ، كان هناك ريش مشبع بالدم و قطع البط في كل مكان

10 Batı Yolu'nda bir kamyon Her tarafa domates saçıyor.
هناك شاحنة نقل كبيرة على الجانب الغربى بشارع 10 تقوم بنشر الطماطم فى كل مكان

Tüm bu renkler ışıl ışıl Her tarafa yayılır.
ألوان فى الوشاح,ألوان فى التلال ألوان لامعة باهرة فى كل مكان حولنا.

Yağı Her tarafa dökmesene, lanet olası!
لا تصب الزيت فى كل مكان اللعنه

Her tarafa dağılmıştı.
هناك وقاية فى كل مكان , يا رجل

Her tarafa saklıyorlarmış.
يقول أبى بأنهم يخبئونها فى كل مكان

Mitch, şu anda manzarayı görüyorum. Her tarafa kül yağıyor.
(ميتش)، أنا أشاهد المنظر الآن هناك رماد فى كل مكان