"her yerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بكل مكان
• في كل مكان
• فى كل مكان
• أي مكان
• بأي مكان
• أينما
• في أيّ مكان
• بكلّ مكان
• في كُل مكان
• في جميع
• كلّ مكان
• في اي مكان
• بأيّ مكان
• اينما
• أى مكان

Bu gizli saklı da değil çünkü Her yerde böyle büyük levhalar var.
وليس شيء من هذا بمثابة سر، فيوجد مثل تلك اللافتات الكبيرة بكل مكان.

- Hayır. Bu adamlar o muhitin hakimi. Her yerde gözleri vardır.
كلّا، أولئك الرجال مستحوذين على هذا الحي وسيكون لديهم عيوناً بكل مكان

Ve bu sadece uzaktaki gelişmekte olan dünyada değil, Her yerde.
وليس ذلك فقط في عالم نامي بعيد، إنه في كل مكان.

Hadi onlara kulak verelim böylece Her yerde işe yaradığını ispat edebilsinler.
دعونا نعطيهم الاهتمام حتى يتمكنوا من اثبات انها تنجح في كل مكان.

Her yerde, duş başlığı görünümü verilen su boruları vardı.
فى كل مكان كان هناك ادوات رش للمياه كأنها للأستحمام

Tüm bunları daha önce de konuşmuştuk. Her yerde olabilirler.
لقد مررنا بهذا من قبل وقد يكونوا في أي مكان

Evet ama o Her yerde olabiliyorsa, araba da Her yerde olabilir.
أجل، لكن إن كان ذهب لأي مكان فالسيارة ستكون بأي مكان أيضاً

Yapılacak en iyi şey budur. İnsan Her yerde insandır.
أفضل شئ على المدى البعيد الناس هم الناس أينما ذهبت

Anlaşılan erkek arkadaşın aynı anda Her yerde birden olabiliyormuş.
اتضح أن بإمكان حبيبك التواجد بكل مكان في نفس الوقت

Başarılı şekilde yeniden başlayanlar Her yerde ve alanda mevcut.
الآن، يتواجد المستأنفون الناجحون بكل مكان و بكل مجال،

Her yerde, insanlar ölüyor ve öldürülüyorlardı. Hastalıktan hayatlarını kaybediyorlardı ya da aşırı çalışmaktan veya idamdan ve açlıktan.
كان الناس يموتون و يقتلون بكل مكان يخسرون حياتهم للمرض العمل الزائد عن الحد الإعدام و المجاعة

İyi tasarım ve halk gururunun birleşimi Her yerde ihtiyacımız olan bir şey.
إرتباط التصميم الجيد و الفخر و الإعتزاز هي شيئ نحتاجه في كل مكان.

Dikkatlice bakarak Her yerde yüzlerce yamuk bloğun yığılı olduğunu fark ettik.
وبالتعمق بالنظر، لاحظنا مئات من الكتل غير المنتظمة متراكمة في كل مكان.

Evet, bence bu pekala mümkün. Her yerde oldukça fazla sayıda robot olacak.
أجل, أعتقد أن هذا محتمل, وسيكون هناك الكثير من الروبوتات في كل مكان

Biraz olsun Ross'u düşünmeyi bırakırsan Her yerde harika erkeklerin olduğunu fark edersin.
إن توقف عن التفكير بـ روس قليلا ستجدين رجالا لطفاء فى كل مكان

Maceracılara benziyoruz ve Her yerde hayranlık ve gıpta ile izleniyoruz.
نبدو مثل المغامرين منظرنا ملفت للانظار وموضع إنتباه فى كل مكان

Hey belki Her yerde bir hikaye olabilir , ama burada gerçekten yaşanıyor.
حسناً، ربما في أي مكان آخر هي مجرد قصة لكن هنا هي حقيقة

Hiç kardan adam yok. O kızlar Her yerde olabilir.
ليس هناك رجل ثلج من الممكن ان يكونن بأي مكان

Tamam ama eğer bu evi almazsak gittiğimiz Her yerde ortaya çıkar.
حسناً ، ولكن إذا لم نشترِ هذا البيت فستظل تظهر أينما نذهب

Annemi tanımıyorsun tabii. Annem Her yerde güvende olur. Her şekilden dünyada.
تجهل أمي يا صاح، أمي ستكون آمنة في أيّ مكان بأيّ عالم.

Her yerde kar olmasına rağmen açık olmanıza sevindiğimi söylemeliyim.
إنّني سعيدةٌ جدًّا أنّكن بقيتن مفتوحات، حتّى ومع كلّ هذا الثّلج بكلّ مكان.

Her yerde çocuklar var. Her yerdeler.
الآن نعرف كيف يعيش الأطفال لديهم هناك أطفال في كُل مكان, في كُل مكان

Majesteleri saka yapiyor ama seytan gerçek ve kadin dostlari etrafimizda, Her yerde.
جلالته يمزح, لكن الشيطان موجود وأعوانه من جنس النساء بيننا في جميع الأنحاء.

Ve neye benzediğini biliyorlar çünkü fotoğraflarını neredeyse Her yerde gördüler.
ويعرفون ما تبدو عليه لأنّهم رأوا صور لها في كلّ مكان.

Bunun ne demek olduğunu anlıyor musun? Her yerde olabilirler.
تدرك ما الذي يعنيه هذا قد يكونوا في اي مكان

Bu çok geniş bir alan. Her yerde olabilirler.
هذه مسافة طويلة يمكن أن يكونوا بأيّ مكان

Tanındıkları Her yerde kınanacaklarını ve küçümseneceklerini görmüyor musunuz?
الا ترى بانهن سيصبحن ملامات ومحتقرات اينما ذهبن؟

Gerekçeni tahmin etmeye çalışmayacağım ama senin işini Her yerde tanırım.
لم أكن لأخمن دوافعك ولكنى يمكننى معرفة عملك فى أى مكان