"her yeri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في كل مكان
• بكل مكان
• فى كل مكان
• في كلّ مكان
• أي مكان
• المكان كله
• المكان بأكمله
• جميع أنحاء
• كل أنحاء
• في جميع أرجاء
• كل إنش
• كل المكان
• جميع المناظر
• المكان بالكامل
• وكل مكان

Kıyılar boyunca da böyle, Her yeri aynı şekilde buluyorsunuz
واذا ذهبت الى الساحل سوف تجد النفط في كل مكان

Tamam, sakin ol, sakin ol. Her yeri kontrol ettiğine emin misin?
حسناً، اهدئي اهدئي اهدئي هل أنتي متأكدة أنكٍ بحثتي في كل مكان

Bodrumda yangın başladı. Alarm çalmaya başladığında alevler Her yeri sarmıştı.
اشتعلت النار في القبو وقبل أن نعلم انتشرت في كل مكان

Hayır, Her yeri tarayacaksın, bitince de bir daha tarayacaksın.
لا، ابحث بكل مكان وعندما تنتهي من هذا ابحث مجدداً

Her yeri araştırdım ne bir köpek ne bir kan izine ne de kurallara aykırı bir şeyden iz bulabildim.
لقد بحثت فى كل مكان .. لا يوجد كلب و لا آثار دماء و لا توجد دلائل على حدوث عنف

Şehre geri döndüğümde, Her yeri aradım.
،وعندما استطعت أخيراً أن أعود لهذه المدينة بحثتُ في كلّ مكان عنها

Her yeri kazabilirim. Oz'da da kazacağım.
يُمكنني الحَفر في أي مكان سأحفرُ طريقي للهروب من سِجنِ أوز

Bugün birçoğumuz şu algıya sahip; zamanın yayı aynı zamanda hem Her yeri hem de hiçbir yeri işaret ediyor.
الكثير منا اليوم لديهم الإحساس يشير السهم في ذلك الوقت في كل مكان ولا مكان في وقت واحد.

Sanırım ikili karşıtlıklar (ya siyah, ya beyaz) Her yeri sardı.
أعتقد أن التعارضات الثنائية في كل مكان.

O olmazsa dünkü yayından bir farkı kalmaz. Ulaşmak için Her yeri aradım.
من دونه ، سيتعيّن علينا إعادة عرض فقرة الأمس لقد تركتُ له رسائل في كل مكان

Ona su götürdüm ve yerde yatar buldum. Ağzı, Her yeri kan içindeydi.
أخذت لها بعض الماء ، وجدتها على الأرض والدم في كل مكان.

Alman hükümeti Her yeri araştırdı.
الحكومة الألمانية فتّشتْ عنهم في كل مكان لكن لم تجدهم

Bütün kızların Her yeri kızarırdı.
كُلّ البنات إندلعنَ في خلاياِ النحل في كل مكان.

Hastalıklı, sapkın, ucube manyağın tekinin gidebileceği Her yeri arayacağız.
سنبحث في كل مكان قد يلجأ إليه شرير انطوائي معقد مكير.

Her yeri aradım. - Kimse onu tanımıyor!
و فيشر برايس و عالم العجائب اتصلت بكل مكان

Son 4 saattir, Starbuck'ın son bilinen yerinin 200 kilometre çapında Her yeri didik, didik aradık.
.. خلال الساعات الاربع الاخيرة بحثنا بكل مكان بمجال مائتين ميل حول اخر موقع لفاتنة الفضاء

Haydi, her yerde var. Her yeri kaplamışlar. Ver şunu bana.
بالله عليك , إنهم فى كل مكان . إنهم فى كل أرجاء المكان

Nerelerdeydin? Her yeri aradım.
حمداً لله إنك هنا، لقد بحثت عنك في كلّ مكان

Bu şehrin Her yeri tarihle doludur.
تقريبا أي مكان تذهب اليه في هذه المدينه لديها تاريخ و قصة خلفها

Gruptan ayrılan var mı diye Her yeri arayacağım.
, سأبحث في المكان كله مجدداً لأرى لو كان بمكاني ايجاد أي قتلى

Her yeri taradık, Albay. Tek bir iz bile yok.
لقد قمت بتمشيط المكان بأكمله يا حضرة العقيد ليس هناك أي أثر

Yani Güneydoğu Asya'nın Her yeri.
في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا، يبدو الأمر هكذا،

Taipei'deki Her yeri araştırdım ama hiç haber alamadım.
بحثتُ وسألتُ في كل أنحاء تايبيه لكنني لم أعرف أي خبر عنه

Şehrin Her yeri tamamen istila edilmiş, sen de zaten biliyorsun.
الوباء لا يزال ينتشر في جميع أرجاء المدينة لكنك كشفت ذلك.

FBI ve yerel polis dün Her yeri didik aradı.
الفدراليين والشرطة المحلية نبشو كل إنش من هذا المكان البارحة

O son kurşun da güya zikzaklar çizerek Her yeri dolanmış... ve Kennedy'yle Connally'yi yedi kez vurmuş.
ووجدوا رصاصات متعرجة في كل المكان أصابت كينيدي و كونالي سبع مرات

Her yeri gördük.
رأينا جميع المناظر.

Ama Her yeri sistematik olarak arayabilmek için buraya girmeliyiz.
حسنا ، علينا أن ندخل لو أننا أردنا تفتيش المكان بالكامل

Sakalı, yüzü, Her yeri kana bulanmıştı.
كل وجهه وكل مكان فى جسده فقد كانت رائحة الدماء تفوح منه