"herhangi bir şekilde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بأي طريقة
• بأي شكل
• بأية طريقة
• بأي طريقه
• بأيّة طريقة
• معنا نهائيا
• أيوجد شخصاً أحمق بما
• بأي حال من
• بأيّ طريقة

herhangi bir şekilde bana mani olursan kalan günlerini, keşke yapmasaydım diyerek geçirirsin.
إذا عرقلتي بأي طريقة سوف تعيش بقية أيامك تتمنى لو أنك لم تفعل

Eğer biri sizi herhangi bir şekilde tehdit ederse, ilk olarak bana gelin.
أذا قام أحدُ ما بتهديدكما بأي طريقة اول شيٍ تفعلانه هو القدوم ومخاطبتي

Tekrardan yaşamıma müdahale etmeye çalışırsan, ailemi korkutursan ya da herhangi bir şekilde bana zarar verirsen, seni yaptıklarına pişman ederim, yemin ederim.
لو حاولت التدخل في حياتي ثانية لتفزع عائلتي أو لتأذيني بأي طريقة

Yasaları herhangi bir şekilde ihlal edecek olursan, hiç tereddüt etmeden ne gerekiyorsa toplar, seni yargı önüne çıkarırım.
إذا كنت تنتهك القانون بأي شكل من الأشكال، وسوف، دون تردد، جمع كل الأدلة أحتاج لمقاضاة لكم لهذا الجرم

Size herhangi bir şekilde bunu yapabileceğimizi göstermek istedik, bu nedenle bu şekli yapmaya çalıştım.
الآن لكي أثبت انه يمكن القيام بأي شكل او مجسم حاولت أن أصنع هذا الشكل

Madem masum, veya herhangi bir şekilde zarar Büyülüler öldürmek, sonra oyun üzerinde olacak ve ölmüş olacak.
إذا قتلتم أبرياء أو آذيتم المسحورات بأية طريقة عندها ستنتهي لعبتكم و ستموتون

Sesini değiştirecek ve herhangi bir şekilde giyinecek misin?
جاك هل هنالك تغير في صوتك أو في لباسك بأي طريقة كانت؟

Ama onları sorgulamayın ve herhangi bir şekilde onlarla konuşmayın.
لكن لا تتسائلوا عنها ولا تتحدثوا بأي طريقة.

herhangi bir şekilde bu kuralı ihlal edersen o zaman görevine son veririz.
وإذا تخطيت هذه الحدود بأي طريقة كانت حينها سندعك ترحل

Bay Harper herhangi bir şekilde tanığa Bay McDeere ile konuşmamasını söylediniz mi?
سيد هاربر , هل بأي طريقة أخبرت الشاهدة ان لا تتحدث مع سيد مكدير؟ لا حضرة القاضي

Asılırsam, herhangi bir şekilde çekersem, çığlık attığımı falan duyarsanız beni hemen geri çekin, tamam mı?
لو شددت الحبل أو جذبته بأي طريقة أو سمعتوني أصرخ تجذبوني إلى هنا على الفور

Hâlâ kiliseye gidiyorum ve herhangi bir şekilde kargaşaya yol açmak veya özel birini suçlamak veya bir şekilde kiliseyi suçlamak istemiyorum.
ما زلت أذهب للقداس ولا أريد أن أسبب أية مشاكل، أو أتوجه بالاتهام لأحد، أو أتهم الكنيسة بأي طريقة

O üvey çocuklardan birinin zarar görmesine izin verirsen herhangi bir şekilde, onlara zarar gelirse hayatımı seninkini mahvetmeye adarım.
اسمح بأذية أي احد من اولئك الأطفال أبداً, بأي طريقة, تسبب بأذيتهم بأي شكل وسأسخر حياتي لأجل تدمير حياتك

Eğer direnirseniz ... ya da herhangi bir şekilde şiddete başvurursanız bu size aynen geri döner
عند مقاومتك للاعتقال أوالتصرف بأي شكل من أشكال العنف عندها سنعاملك بالمثل

Şartlı tahliyeni herhangi bir şekilde ihlal edersen kodese geri dönersin, anladın mı?
لاتتصلين بي, سألقيك في السجن تنتهكين شروط إطلاق سراحك بأي شكل من الأشكال ستعودين إلى السجن, هل تفهمينني؟

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, bir yardım istersen, herhangi bir şekilde...
إذا أحتجت خدمة لو إستطعت مساعدتك بأي شكل

herhangi bir şekilde aramamıza engel olursanız adalete engel olmakla suçlanırsınız.
سيدتي, إن أعقتي تفتيشنا بأي شكل, سوف تتهمين بالإعاقة

Tekrardan yaşamıma müdahale etmeye çalışırsan, ailemi korkutursan ya da herhangi bir şekilde bana zarar verirsen, seni yaptıklarına pişman ederim, yemin ederim.
لو حاولت ثانية أن تتدخل في حياتي أو لارهاب عائلتي أو إيذائي بأية طريقة

Şimdi, annenle ben görüşme sırasında konuşurken, kendini vurma taklidi, ya da ... kendini boğma ya da herhangi bir şekilde öldürme taklidi yapma.
عندما نتحدث أنا و أمكَ في المقابله لا تتظاهر بأنكَ تطلق النار على نفسك أو تشنق نفسك أو تقتل نفسك بأي طريقه

Sanki herhangi bir şekilde,... - ...kavgalarına ihtiyacımız olduğunu ima etmişiz gibi.
و كأنّنا لمّحنا بأيّة طريقة بأنّنا نحتاج إلى شجارهما.

Bundan sonra camilere giremeyecek, dua edemeyecek... veya müslümanlarla herhangi bir şekilde konuşamayacak.
، يجب أن لا يظهر بيننا و لا حتى يتحدث معنا نهائيا ً بالمرة

herhangi bir şekilde karışacak olan kim olursa aynı kaderi paylaşacak.
أيوجد شخصاً أحمق بما فيه الكفاية ليتدخّل فى أى حال من الأحوال

Bana saldırırsan, veya herhangi bir şekilde bana itaatsizlik edersen, aktifleştirilecek, ve öleceksin.
إذا تحركتى ضدى أو عصيانى بأي حال من الأحوال سوف يتم تفعيله وستموتين

Bu yüzden beni herhangi bir şekilde gücendireceğinizden endişe etmek istemiyorum.
لذا لا أريدكِ أن تقلقي بأنّكِ قد أهنتِني بأيّ طريقة.