"herhangi bir zamanda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في أي وقت
• أي وقت كان
• أي وقت وفي

herhangi bir zamanda, dünyada 1500 kadar uzaylı olacak.
في أي وقت مضى, يوجد حوالي 1500 دخيل على الكوكب.

Bu herhangi bir zamanda ve herhangi bir yerde olabilir.
هذا يمكن أن يحدث في أي وقت وفي أي مكان

herhangi bir zamanda taşınmış olabilir. Belirlemeye çalışmamız gereken de bu.
ربما حركت من كوكب آخر في أي وقت هذا ما نحاول تجربته وتقريره

Burada Karayipler'de mercanların yumurtlaması Temmuz ile Eylül arasında herhangi bir zamanda gerçekleşebilir.
هنا في الكاريبي بَيْض المرجانِ يُمْكِنُ أَنْ يجد في أي وقت كان بين يوليو وسبتمبر.

Son test 6 ay önce yapıldı. Ondan sonra herhangi bir zamanda alınmış olabilirler.
آخر تسجيل لإختبار هذه الأدوات كان منذ ست أِشهر مضت من الممكن أنها أخذت في أي وقت بعد هذا

Tamam, acaba beni bu haftasonu boyunca herhangi bir zamanda aramasını sağlayabilir misiniz?
حسناً، هلا بلغته أن يتصل بي في أي وقت بعطلة الأسبوع؟

Önümüzdeki hafta, herhangi bir zamanda, defteri yanında olmayan bir çömez olursa acılar dünyasına merhaba diyecek!
أي جديد يفقد الاتصال مع كتاب الملاحظات في أي وقت خلال الأسبوع المقبل سوف يكون في العالم من الألم

Onun firmasında çalışırken, herhangi bir zamanda, ...Bay Gardner ile cinsel bir ilişki yaşadınız mı?
أثناء العمل في شركته في أي وقت كان هل أقمت علاقه جنسية ؟

Bunu bozdur, sana sakız vereyim. herhangi bir zamanda, herhangi bir yerde, seni bulurum.
إصرف هذه وسأحضر عمود علكه في أي وقت وأي مكان وسأعثر عليك

Ellerinizi yıkamak istediğiniz herhangi bir zamanda, lütfen D su bölgesine gidin.
إذا أردت في أي وقت غسل يديك الرجاء التقدم للمنطقة داء

Dizinin herhangi bir zamanda geçtiğinden söz etmiyoruz.
نحن لا نقول أن المسلسل يحدث في أي وقت محدد

Ölüm ve bok habersiz gelir. herhangi bir zamanda, herhangi bir yerde.
الموت والفضلات تأتي في أي وقت وفي أي مكان

Yani birisi tüfeğiyle falan herhangi bir zamanda oraya girebilir.
أعني أي أحد يستطيع الدخول إلى هناك في أي وقت ببندقية أو شيء

- herhangi bir zamanda, herhangi bir pozisyon için değerlendirmeyeceğim üç aday.
ثلاث مرشحين لن أنظر فيهم لأي منصب في أي وقت

Bence orada yasalar var, ve elbette bizler, herhangi bir zamanda, onları çok iyi anlamıyoruz -- ama deniyoruz. Ve gittikçe daha da yakınlaşmayı deniyoruz.
أعتقد أنه توجد قوانين هناك، ونحن بالطبع لا نفهمها في أي وقت بصورة صحيحة -- لكننا نحاول. ونحاول الإقتراب أكثر وأكثر.

Birileriyle Herhangi bir yerde, herhangi bir zamanda beraber olmalıyız.
في أي وقت وفي أي مكان.