"herhangi birimizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي واحد منا
• أي أحد منا

herhangi birimizin oturup da 44 yıl boyunca yaratıcı veya bilimsel projeler yapacağını sanmıyorum.
‫أنا لا أعتقد أن بإمكان أي واحد منا العمل‬ ‫على مشاريعه الإبداعية أو العلمية‬ ‫لمدة 44 عامًا.‬

Fakat bu, ağaçlara girdiğimiz için herhangi birimizin peşinden de... ..gelebilecekleri anlamına gelir, değil mi?
لكن هذا يعني يعني انهم قد يتعقّبون أي واحد منا.. دخل إلى الغابة, أليس كذلك؟

Bu aşağılık heriflerin bundan sonra herhangi birimizin yaşamasına izin verceklerini mi sanıyorsun?
كنت أعتقد أن هؤلاء المتسكعون تسير للسماح لي أو أي واحد منا يعيش بعد ذلك؟

Fakat ses herhangi birimizin duyabilmesi için fazla sessiz.
لكن الصوت جد خافت ليتمكن أي أحد منا أن يسمعه.

10 dakika öncesine kadar, herhangi birimizin bunun mümkün olduğunu düşündüğünü sanmıyorum ve onu alabileceğimiz yol hakkında cidden ben de şüpheliyim.
قبل عشرة دقائق لم يعتقد أي أحد منا بأن هذا ممكن لقد شككتم بقوة أننا نظرنا له أو ربما نفعل هذا

herhangi birimizin "alakasız"dan başka bir şey olabileceğini düşünmen ne büyük kibir.
كم أنت مغرور أن تعتقد أن هناك أي أحد منا يعد ذي صلة؟

herhangi birimizin hastalanmasını istemiyordum ama siz geri zekâlılar onu götürmekte ısrar ettiniz şimdi ise her yeri kanla kaplı.
لا أريد أي أحد منا يمرض لكنكم أيها الأغبياء أصريتم على نقلها و الآن أنتم مغطين بدمها

". Yani, çocukken boşluk tarafından yutulma korkum gayet doğaldı. Fakat mantıklı değildi. Çünkü boşluk tarafından yutulma herhangi birimizin tecrübe edebileceği bir şey değil.
إذن كان طبيعيًا بالنسبة لي كطفل أن أخاف من أن يبتلعني العدم لكنه لم يكن منطقيًا لأنه أن يتم إبتلاعنا بالعدم ليس شيئًا أي أحد منا سيعيش كي يجربه.

Eğer herhangi birimizin varsa tabii.
إذا كان أي أحد منا لديه واحده