"herifin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرجل
• الرّجل
• الرجلِ
• مختل ذي

Randy, şu herifin kemiklerini kır ve kapının önüne koy.
راندي، حطم أي شيئين يعجبانك على هذا الرجل وأرمه خارجاً

O herifin öleceğini sanıp sunî teneffüs yapmıştım ağzımla. Görüşürüz.
ظننتُ أن الرجل يُحتضر وأجريتُ له تنفساً اصطناعياً، إلى اللقاء

Bu herifin oto yıkamada yaptığı üçkağıtçılığın foyasını çıkarmak bana düşer.
من واجبي المحزن أن أشي بهذا الرجل لإحتياله على مغسلة السيارات

Arkalarında bir iki çocuk var ama tam seçilmiyor şu herifin kolu kapatıyor.
يوجد طفلان خلفه و لا أستطيع التحقق من ذلك بسبب يد ذلك الرجل

Bu ezik herifin burada ne işi var söyler misin?
هذا الرجل لايأتي إلى هنا , أله وهو في أزمه

Artık daha fazla özür istemiyor. Yaşlı herifin bu gece ölmesini istiyor.
يقول لا مزيد من الاعذار و يريد أن يموت الرجل العجوز الليلة

Benim ve benim elemanların; bir kulüp açılışına gitmemiz gerek. Bu herifin tek umurunda olan, para ve partiler.
أنا و رئيسي , لدينا إفتتاح نادى لنلحق بهِ كلّ ما يهتم بهِ هذا الرجل هو المال و الأحزاب.

Buradaki herifin karnı tamamen açık. Adamın vücut sıcaklığı 35'e düştü.
بطن هذا الرجل مفتوحة على مصراعيها وحرارته الداخليّة أقلّ من 95

Hem bu herifin ağzından çıkanlar da beni ikna edebilmiş değil.
و أنا لست بمقتنع بأي شيء قاله الرجل ، حسنا ؟

Ama belli ki bu herifin bokunda boncuk var. Kim takar beni?
ولكن يبدو أن هذا الرجل هو جروها الأحمق، لذا من يهتم لأمري؟

Şu herifin kalıbına bir baksana. Adam evsizin teki bildiğin.
إنظري إلى حجم هذا الرجل من الواضح أنه مُتشرد جديد

Erkek arkadaşıma söyleseydim o herifin iş yerine gider bütün kemiklerini kırardı.
وإذاأخبرتُخليليّعنهذهالقصة.. سوف يذهب إلى مكتب ذلك الرجل ويقوم بتحطيم كل عظم بجسده

Ve su kapidan cikan adam da babani olduren herifin isini bitirdi.
و الرجل الذي خرج للتوّ من الباب، قام بقتل الرجل الذي فعلها.

Bu adam bir terörist ise, olayların bitmesini bekleyelim ya da herifin patlamasını.
إذا هذا الرجل إرهابي، أظن علينا الإنتظار حتى ينتهي الإنفجار أو يفجر نفسه.

Burada mesele herifin birinin bacağında kovboy gibi rodeo yapmış olman, değil mi?
هذا بشأنكِ أنتِ عندما قمتِ تداعبين الرجل مثل مسابقات رعاة البقر، أليس كذلك؟

Belki de asla kavga etmem çünkü bu herifin sicili nasıldır, bilmiyorum.
ربما لن أخوض العراك أبدًا لأنني لا أعلَم الماضي القضائي لهذا الرجل.

Dört kişiyi öldüren bir herifin buraya gönderileceğini duymuştum.
لقد سمعت ان الرجل الذى قتل 4 اشخاص ارسل الى هنا

herifin biri bir kıza saldırıyordu, onunla boğuştum.
كانت هناك فتاه تم مهاجمتها واشتبكت مع الرجل

Bu herifin hayatındaki kadınlara bakılırsa, pırlanta gibi adam.
بالحكم على هذا الرجل من نشائه فهو مخطط حكيم

Bos'n, herifin ne yapmaya çalıştığını anlamıyorum.
يا قبطان .. لا أفهم على ماذا ينوي هذا الرجل

Bu yeni adam her kimse, canı yanıp da acısını bizden çıkarmadan önce bu herifin niyetinin ne olduğunu çözmeliyiz
أياً كان هذا الرّجل علينا اكتشاف خباياه قبلما تحترق ولهيبها يطالنا

Eğer bu herifin senden uzaklaşmasını istemiyorsan seni öpmeye kalktığında, ona karşılık ver.
إذا تُريدُ هذا الرجلِ للإنتِظار لفترة... . . إذا يَذْهبُ لتَقبيلك، قبّلْه خلفي.

Elinde bir çanta silahla dolaşan çılgın herifin tekinden daha büyük bir mesele.
أكبر من مجرد مختل ذي حقيبة مدججة بالسلاح.