| Pekala Herkes dinlesin. | Open Subtitles | حسناً, لينصت الجميع |
| Tamam, tamam, tamam! Herkes dinlesin, dinleyin! | Open Subtitles | حسنا ، حسنا ، حسنا أسمعوا , ليستمع الجميع |
| Evet, Herkes dinlesin, bunlar nöbet çizelgeleri. | Open Subtitles | فليستمع الجميع , هذه ستكون أوامر المناوبات |
| Hey, dinleyin! Herkes dinlesin! Bugün kız kardeşim için çok önemli bir gün, belki de hayatının en önemli günü. | Open Subtitles | اسمعوا , اسمعوا جميعاً إن اليوم هو يوم خاص جداً بالنسبة لأختي |
| Herkes dinlesin! | Open Subtitles | انتباه من فضلكم |
| Herkes dinlesin Iütfen. | Open Subtitles | لذا، فلينصت الجميع. |
| Herkes dinlesin tamam mı? | Open Subtitles | أنصتوا! لينصت الجميع, حسناً؟ ! |
| Herkes dinlesin. | Open Subtitles | لينصت الجميع. |
| Herkes dinlesin. | Open Subtitles | لينصت الجميع |
| O trene binemezler. Tamam, Herkes dinlesin. | Open Subtitles | لا يمكنهم أن يكونوا على هذا القطار حسنا ، ليستمع الجميع |
| Herkes dinlesin bir, parti buraya kadarmış | Open Subtitles | ليستمع الجميع رجاء هذه السهرة لن تحدث |
| Pekala Herkes dinlesin..burda bir yolcu altına yapmış ve benimle gelmeli..hadi bayım | Open Subtitles | حسناً , فليستمع الجميع انا من الشرطه انا اعتذر عن هذا لكن هذا الشاب احمق مجنون و يبلل بنطاله و هو خطير للغايه لذلك على ان اخذه هيا يا سيدي |
| Herkes dinlesin. Chad'in diyecekleri var. | Open Subtitles | فليستمع الجميع شاد لديه ما يود قوله |
| Selam, millet. Herkes dinlesin. | Open Subtitles | مرحباً يارفاق حسناً، اسمعوا جميعاً |
| Herkes dinlesin, K-Directorate'la yaptığımız anlaşmaya göre, biz stadyumun ortasına gireceğiz. | Open Subtitles | اسمعوا جميعاً (بخصوص الاتفاق مع (ك. ديريكتوريت |
| Herkes dinlesin lütfen! | Open Subtitles | انتباه من فضلكم |
| Herkes dinlesin. | Open Subtitles | اذن لكم هذا- فلينصت الجميع |
| Herkes dinlesin. Bu kadın hayatımda tanıdığım, | Open Subtitles | ليسمع الجميع ، هذه المرأة هنا هى الأكثر روعة |
| Tamam, millet, Herkes dinlesin. | Open Subtitles | حسناً، اسمعوني جميعاً |
| Herkes dinlesin. Epey kötü haberlerim var. Bir şeyimi kaybettim. | Open Subtitles | اسمعوني جميعكم لدي أنباء سيئة, لقد خسرت أغراضي |
| Tamam, Herkes dinlesin. | Open Subtitles | حسناً، استمعوا جميعاً |
| Dinleyin. Herkes dinlesin. | Open Subtitles | أصغوا.الجميع يستمع إلى |
| - Herkes dinlesin. Trende bir kadın var, adı Froy. | Open Subtitles | فليسمع الجميع, هناك امرأة على هذا القطار, الأنسة فروى |
| Herkes dinlesin. | Open Subtitles | كُلّ شخص يَستمعُ |
| Herkes dinlesin! | Open Subtitles | ! إستمعوا إلي جميعاً |
| Pekâlâ, Herkes dinlesin! | Open Subtitles | حسناً, إسمعوا جميعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 